1 00:00:09,079 --> 00:00:16,030 -- Undertexter av Rubens -- 2 00:00:49,170 --> 00:00:55,136 Dessa golv är nyinstallerade. Ek, stålborstefinish, mycket snygg. 3 00:00:55,138 --> 00:00:56,931 - Hur mycket? - Åh... 4 00:00:56,933 --> 00:00:58,710 siffror kan förhandlas. 5 00:00:58,712 --> 00:01:01,068 Vad är viktigt, Michelle, är att du kan visualisera 6 00:01:01,071 --> 00:01:04,386 själv börjar en spännande nytt kapitel här. 7 00:01:04,388 --> 00:01:06,600 Det betyder att det är dyrt. 8 00:01:06,651 --> 00:01:08,675 Lyssna, Johanna, Jag har en budget. 9 00:01:08,677 --> 00:01:12,634 Så jag skulle gärna hitta ett hus där jag kan börja ett nytt tråkigt kapitel. 10 00:01:12,636 --> 00:01:14,196 Varför inte bara titta runt? 11 00:01:14,198 --> 00:01:18,103 Hus har funnits på marknaden för månader, så det är en bra tid att köpa. 12 00:01:18,683 --> 00:01:21,596 I den här takten är jag aldrig det lämnar ditt gästrum. 13 00:01:21,598 --> 00:01:23,884 Det är okej. Du kan stanna så länge du behöver. 14 00:01:23,886 --> 00:01:25,638 Hannah, jag mår bara dåligt. 15 00:01:25,640 --> 00:01:28,118 inkräktar på ditt utrymme, äta din mat. 16 00:01:28,120 --> 00:01:31,312 Jag tappar allt varmvatten. Inte för att jag har något emot det. 17 00:01:31,364 --> 00:01:34,460 Åh, vill du äta middag med mamma? Klockan åtta? 18 00:01:34,462 --> 00:01:36,331 Varför använder hon så många frågetecken? 19 00:01:36,333 --> 00:01:37,862 Ärligt talat, det gör jag inte. 20 00:01:37,864 --> 00:01:40,410 Åh, det är för att jag ignorerade henne senaste texten från 10 minuter sedan. 21 00:01:40,412 --> 00:01:41,566 Naturligtvis. 22 00:01:45,335 --> 00:01:48,452 Du bad honom om plats. Han ger det. 23 00:01:48,454 --> 00:01:49,855 Jag vet. 24 00:01:49,857 --> 00:01:52,953 Damer, det har jag två ord till dig. 25 00:01:52,955 --> 00:01:55,574 Kvartsbänkskivor. 26 00:01:55,843 --> 00:01:57,911 - Åh... - hmm... 27 00:01:58,312 --> 00:02:00,335 Nästa hus. 28 00:02:10,581 --> 00:02:12,610 Okej, Jed. Vad är domen? 29 00:02:12,612 --> 00:02:16,938 Tja, bara en trasig spole. Borde vara bra att gå. 30 00:02:20,096 --> 00:02:24,180 Jag är så lättad. Den där ugnen har varit ute i två dagar, du är en livräddare. 31 00:02:24,490 --> 00:02:26,902 - Här är din check. - Tack. 32 00:02:27,690 --> 00:02:30,465 Och kan inte låta dig gå tom hand. 33 00:02:30,560 --> 00:02:33,669 Åh, Hannah, jag verkligen uppskattar samtalet. 34 00:02:33,671 --> 00:02:35,309 Naturligtvis. 35 00:02:35,520 --> 00:02:37,896 - Vi ses, Jed. - Hejdå. 36 00:02:41,723 --> 00:02:46,387 Vi är tillbaka i verksamheten, ugnarna hade fixats. Inga bekymmer. 37 00:02:46,389 --> 00:02:48,010 Inget som lite kunduppror 38 00:02:48,012 --> 00:02:50,551 mitt i frukosten, när vi fick slut på croissanter. 39 00:02:50,553 --> 00:02:52,094 Leds av min mamma, inte mindre. 40 00:02:52,096 --> 00:02:54,548 Åh, glöm inte att vi fortfarande har att komma tillbaka till Ken Purvis om 41 00:02:54,550 --> 00:02:57,955 - catering till hans Booster Club-insamling. - Åh, rätt, höger. 42 00:02:57,957 --> 00:03:00,348 Oroa dig inte, det har vi fyller på med allt, 43 00:03:00,350 --> 00:03:02,759 så ni kommer alla få dina favoriter, okej? 44 00:03:02,761 --> 00:03:04,573 Vet vi antalet anställda på det? 45 00:03:04,575 --> 00:03:06,898 Ah, du vet, han sa att de väntar över 100 personer, 46 00:03:06,900 --> 00:03:09,098 – men inte förrän i slutet av maj. - Okej. 47 00:03:09,100 --> 00:03:12,264 Men jag tycker ändå att jag ska gå över cateringmenyn med honom. 48 00:03:12,600 --> 00:03:16,262 – Jag har tid imorgon klockan 06:00. - Okej, ja. Jag ska låta honom veta. 49 00:03:16,310 --> 00:03:19,184 Vaniljstång och choklad suveräna cupcakes. 50 00:03:19,186 --> 00:03:21,277 Kakorna är fortfarande varma. 51 00:03:29,813 --> 00:03:31,154 - Mike. - Hej. 52 00:03:31,156 --> 00:03:34,498 - Varför har du inte ringt min syster? - Hon sa åt mig att inte göra det. 53 00:03:34,500 --> 00:03:36,601 - Och du lyssnade? - Titta... 54 00:03:36,612 --> 00:03:41,231 Hannah behöver tid att ta reda på saker ut. Jag är villig att vänta för hon är värd det. 55 00:03:41,233 --> 00:03:43,596 Hmm. Jag tror att du är det båda omöjliga. 56 00:03:43,777 --> 00:03:45,819 Så du stannade till bara för att grilla mig? 57 00:03:45,821 --> 00:03:48,944 Nej, jag lovade Lonny att jag skulle göra det ta med honom munkar till The Cookie Jar. 58 00:03:48,990 --> 00:03:49,817 Hungrig? 59 00:03:49,819 --> 00:03:51,986 Jag är inte mycket av en munkkille. Tack dock. 60 00:03:51,987 --> 00:03:55,776 Mm-hmm, det är därför Hannah packade dig en jordnötssmörskaka. 61 00:03:57,999 --> 00:04:00,183 Ring henne. 62 00:04:04,850 --> 00:04:06,532 Du är välkommen. 63 00:04:21,584 --> 00:04:24,760 Det första som helst bra bagare kommer att berätta 64 00:04:24,762 --> 00:04:27,558 är att misstag är oundvikliga. 65 00:04:27,823 --> 00:04:30,381 Oavsett hur många gånger du har gjort ett recept 66 00:04:30,383 --> 00:04:32,978 eller hur noggrant du knäcker ett ägg, 67 00:04:32,980 --> 00:04:37,306 dina bästa avsikter kan ibland slutar det i en enda röra. 68 00:04:47,851 --> 00:04:50,345 Det kommer en punkt i livet 69 00:04:51,017 --> 00:04:53,353 och i bakning, 70 00:04:53,505 --> 00:04:57,636 där du måste bestämma om något kan räddas, 71 00:05:00,698 --> 00:05:03,825 eller om det är dags att börja om. 72 00:05:39,074 --> 00:05:40,570 Mikrofon. 73 00:05:40,572 --> 00:05:42,661 Jed. Jag hörde att du är det tillbaka i stan. 74 00:05:42,663 --> 00:05:44,880 Ungefär tre veckor nu. 75 00:05:46,020 --> 00:05:47,676 Är allt bra? 76 00:05:47,678 --> 00:05:49,915 Ja, jag har inte skrivit en brandpostbiljett under lång tid, 77 00:05:49,917 --> 00:05:52,288 men jag gissar de är ganska dyra. 78 00:05:55,600 --> 00:05:58,859 Jag jobbar lite för mrs Grimes en bit på vägen. 79 00:05:58,861 --> 00:06:02,566 Jag stannade precis för en snabb lunch. Jag såg det inte ens. 80 00:06:05,150 --> 00:06:07,438 Jag fixade en ugn för Hannah tidigare. 81 00:06:07,440 --> 00:06:09,954 Hon ville inte låta mig gå utan en låda med makroner. 82 00:06:09,986 --> 00:06:13,837 Ja, hon tar det som personligt förolämpning om du lämnar bageriet utan några bakverk. 83 00:06:13,839 --> 00:06:15,512 Du har tur som har henne. 84 00:06:18,380 --> 00:06:20,202 Jag ska flytta. inga problem. 85 00:06:20,204 --> 00:06:22,074 Okej, du njuter de där makronerna. 86 00:06:22,082 --> 00:06:24,675 - Tack, Mike. - Kul att se dig, Jed. 87 00:06:30,873 --> 00:06:34,040 Åh. Hej, Lisa. Kom hit och smaka på detta. 88 00:06:36,871 --> 00:06:40,762 Det ska vara ett kors mellan, typ, en dansk och kanske en choklad eclair. 89 00:06:40,764 --> 00:06:42,090 Vad tycker du? 90 00:06:42,092 --> 00:06:44,134 - Läckert. - Åh bra. 91 00:06:44,308 --> 00:06:45,931 Hej, vad är det? 92 00:06:46,033 --> 00:06:48,214 Ja, Rhonda Scharf hämtade aldrig hennes paj. 93 00:06:48,216 --> 00:06:51,274 Hennes citronmaräng? Det här är inte som henne. 94 00:06:51,455 --> 00:06:52,834 Åh, Ken ringde. 95 00:06:52,836 --> 00:06:56,352 - Han bekräftade ditt möte kl. 06.00 imorgon med The Booster Club-evenemang. - Okej. 96 00:07:31,313 --> 00:07:34,684 - Är allt bra? - Ja. Åh, det är bra. 97 00:07:35,185 --> 00:07:38,960 Det var bara min bror, Thomas, familjetvist. 98 00:07:38,962 --> 00:07:40,509 Åh, jag vet allt om dem. 99 00:07:40,511 --> 00:07:42,288 Jag har dem med min mamma nästan varje månad. 100 00:07:42,290 --> 00:07:44,589 Ibland vet jag inte ens de händer. 101 00:07:44,896 --> 00:07:47,720 - Jag tog med din citronmaräng. - Tack, Hannah. 102 00:07:47,822 --> 00:07:50,764 Bara, jag glömde det. Kom in. 103 00:07:50,787 --> 00:07:54,430 Dina citronmarängpajer är alltid en stor hit på mahjongkvällar. 104 00:07:54,432 --> 00:07:56,265 Så glad att höra det. 105 00:07:56,267 --> 00:07:58,434 - Spelar du? - Nej. 106 00:07:58,436 --> 00:08:00,777 Åh, du borde svänga förbi. 107 00:08:00,843 --> 00:08:04,015 Ja, vi träffas ikväll på... åh, Betty Dwyer's. 108 00:08:04,017 --> 00:08:08,632 Det påminner mig faktiskt om att jag har det en lunchdejt med henne nästa fredag. 109 00:08:08,654 --> 00:08:12,738 Om jag inte skriver ner något, Jag glömmer det helt enkelt. 110 00:08:12,958 --> 00:08:14,625 Jag hör det. 111 00:08:14,627 --> 00:08:16,740 Så kan vi förvänta oss ses vi där ikväll? 112 00:08:16,742 --> 00:08:20,474 - Kanske nästa gång. - Okej, nästa gång. 113 00:08:20,915 --> 00:08:23,970 - Tack igen. jag verkligen uppskattar att du släpper det. – Självklart. 114 00:08:23,972 --> 00:08:26,563 Mitt flyg kom precis in sent igår kväll... 115 00:08:26,565 --> 00:08:28,771 Var du på semester? 116 00:08:28,773 --> 00:08:30,925 Nej, faktiskt... 117 00:08:30,927 --> 00:08:33,708 Jag var i San Francisco till min mosters begravning. 118 00:08:33,710 --> 00:08:36,496 Jag är så ledsen. Var du nära? 119 00:08:37,471 --> 00:08:40,102 Hon var som en andra mamma för mig. 120 00:08:42,300 --> 00:08:45,083 Det här var hennes, faktiskt. 121 00:08:47,552 --> 00:08:51,374 – Min moster var en samlare. - Wow. De är vackra. 122 00:08:51,376 --> 00:08:54,255 Hon hade en historia bakom varje mynt. 123 00:08:55,602 --> 00:08:58,478 När jag var liten skulle jag göra det spendera somrarna hemma hos henne. 124 00:08:58,480 --> 00:09:00,914 Och jag minns att jag skulle sitta 125 00:09:00,916 --> 00:09:04,294 och lyssna på henne prata om hennes antika föremål, bara i timmar. 126 00:09:04,296 --> 00:09:06,167 - Får jag? - Hmm-mm. 127 00:09:07,145 --> 00:09:09,714 – De här var mina favoriter. - Wow. 128 00:09:09,782 --> 00:09:14,463 Hon skulle till och med skämma bort mig när Jag skulle ta med henne mynt som jag har hittas på lekplatsen. 129 00:09:15,532 --> 00:09:21,297 Hon skulle helt enkelt tacka mig och lägg bara till den i hennes samling. 130 00:09:21,557 --> 00:09:24,269 Hon låter som en underbar person. 131 00:09:25,464 --> 00:09:27,578 Ja, det var hon verkligen. 132 00:09:28,792 --> 00:09:31,334 Det är trevligt att ha en liten bit av henne med. 133 00:09:36,889 --> 00:09:39,020 Jag ska bara lägga bort det här. 134 00:09:39,022 --> 00:09:41,096 Åh, ja, såklart. 135 00:09:41,923 --> 00:09:45,066 Hej, du vet, jag såg skylten "till salu" utanför. 136 00:09:45,201 --> 00:09:49,175 Ja, jag behöver en förändring. 137 00:09:49,317 --> 00:09:53,642 Jag bara... Jag tror inte Lake Eden är rätt plats för mig längre. 138 00:09:53,644 --> 00:09:56,398 Åh, wow. Vet du vart ska du gå? 139 00:09:56,400 --> 00:09:59,030 Jag tänkte kanske östkusten. 140 00:09:59,563 --> 00:10:01,484 Vet du inte var? 141 00:10:02,132 --> 00:10:04,206 Det måste låta konstigt. 142 00:10:04,367 --> 00:10:06,614 Jag är bara redo för en nystart. 143 00:10:12,993 --> 00:10:15,957 Tja, jag, för en, tror du gjorde rätt, älskling. 144 00:10:15,959 --> 00:10:17,090 Kan jag inte hålla med, ja? 145 00:10:17,092 --> 00:10:19,139 Äktenskapet är för alltid Hannah. 146 00:10:19,141 --> 00:10:21,164 Du måste gå in i det med klara ögon. 147 00:10:21,166 --> 00:10:24,064 Tja, jag håller inte med. Du saknar honom, så skicka honom ett sms. 148 00:10:24,066 --> 00:10:25,517 Telefonsamtal går åt båda hållen. 149 00:10:25,519 --> 00:10:27,534 Jag antar att jag bara tänkte det Mike och jag var ett team. 150 00:10:27,536 --> 00:10:29,928 Och uppenbarligen, han ser det inte så. 151 00:10:29,931 --> 00:10:33,476 Tja, jag har alltid trott att du och Norman gjorde ett utmärkt lag. 152 00:10:33,478 --> 00:10:35,429 - Så du sa. - Upprepade gånger. 153 00:10:35,431 --> 00:10:37,917 Du är medveten om att Norman har en flickvän nu, eller hur? 154 00:10:37,919 --> 00:10:42,451 Ja. Och om hon är smart, att Diana person inte kommer låt honom komma undan. 155 00:10:42,980 --> 00:10:46,224 - Kan jag säga att han kanske friar snart? - Ja, han kanske. 156 00:10:46,226 --> 00:10:48,019 Och jag är väldigt glad för hans skull. 157 00:10:48,021 --> 00:10:51,695 Jag hade precis den här visionen i mitt sinne om hur Mike och jag var tillsammans. 158 00:10:51,757 --> 00:10:54,213 Och nu har allt varit upp och ner, 159 00:10:54,215 --> 00:10:56,250 och jag vet inte ens var man ska börja. 160 00:10:56,252 --> 00:10:59,374 - Vad sägs om hej då? – Det är inte så enkelt. 161 00:10:59,376 --> 00:11:01,766 Jag tänker bara om du pratar igenom saker, 162 00:11:01,768 --> 00:11:04,300 du skulle kunna hitta dina svar tillsammans. 163 00:11:04,302 --> 00:11:05,749 Du låter så säker. 164 00:11:05,751 --> 00:11:08,421 Jag är optimisten i familjen. Andrew är realisten. 165 00:11:08,423 --> 00:11:11,694 Åh tjejer, såg ni den videon som Andrea skrev 166 00:11:11,696 --> 00:11:14,808 av mitt barnbarn Hannah Tracy i balett? 167 00:11:14,810 --> 00:11:16,166 Så söt. 168 00:11:16,168 --> 00:11:18,544 Jag ska skicka henne spetsskor för hennes födelsedag. 169 00:11:18,561 --> 00:11:22,808 Ja, jag tror inte att du får göra pointe när man är så ung. Rätt? 170 00:11:22,810 --> 00:11:25,852 De får dig att vänta tills 11 eller 12. Det gör de förmodligen inte har även så små skor. 171 00:11:25,854 --> 00:11:28,795 - Fast jag är säker mamma kunde få tag på vad som helst. - Ja. 172 00:11:28,797 --> 00:11:32,097 Så är det den jag är i familjen? Den som kan få saker gjorda? 173 00:11:32,099 --> 00:11:32,654 - Åh... - Ja. 174 00:11:32,656 --> 00:11:36,055 – Jag vet inte om jag skulle tänka. – Du är väldigt kapabel. 175 00:11:36,057 --> 00:11:38,133 Självklart är jag det. 176 00:11:38,151 --> 00:11:39,424 Rätt. 177 00:11:39,426 --> 00:11:42,320 – Vem är jag i familjen? – Övertänkaren. 178 00:11:42,645 --> 00:11:46,112 Bra på att lösa mysterier, hemskt i relationer. 179 00:11:46,762 --> 00:11:49,374 – Men jag är också den roliga. - Sant. 180 00:11:51,529 --> 00:11:53,927 - Ja. - Mamma. 181 00:11:54,150 --> 00:11:56,574 - Och varsågod. - Tack. 182 00:11:56,576 --> 00:11:58,664 Tack så mycket. Allt var underbart. 183 00:11:58,666 --> 00:12:01,448 – Tja, morgondagens special är ännu bättre. – Det är Osso Buco. 184 00:12:01,450 --> 00:12:04,073 - Åh, wow. - Inte att missa. 185 00:12:04,075 --> 00:12:09,294 Okej, jag hade E.P. aubergine parmesan, och din, Hannah. 186 00:12:09,328 --> 00:12:13,049 Okej. Verkligen, tjejer. Vem är jag i familjen? 187 00:12:13,051 --> 00:12:17,146 Åh, du är den stiliga. 188 00:12:17,148 --> 00:12:19,404 Åh, definitivt. 189 00:12:19,685 --> 00:12:21,976 Rätt, höger, höger. 190 00:12:22,028 --> 00:12:24,035 - Det är salvia. - Jag vet. 191 00:12:24,037 --> 00:12:25,861 Jag kan höra dig 192 00:12:39,010 --> 00:12:43,546 Om du har problem med din kran kunde jag ha gjort det Jed att ta en titt på det. 193 00:12:45,283 --> 00:12:49,965 Jag vet vad alla säger om honom, men jag önskar att du gav honom en chans. 194 00:12:49,967 --> 00:12:52,988 Alice, jag bara, jag vet inte vad du ser hos honom. 195 00:12:52,990 --> 00:12:54,781 Du kan göra så mycket bättre. 196 00:12:54,833 --> 00:12:57,296 Han gör mig glad. 197 00:12:58,442 --> 00:13:01,557 – Jag ringer bara en rörmokare ikväll. – Lycka till med det. 198 00:13:01,559 --> 00:13:04,966 Det tog mig två veckor att få en rörmokare att komma ut och titta på min varmvattenberedare. 199 00:13:04,968 --> 00:13:06,664 - Verkligen? - Hmm. 200 00:13:07,170 --> 00:13:09,601 Han kan vara där ikväll. 201 00:13:09,653 --> 00:13:11,338 05:30. 202 00:13:13,580 --> 00:13:15,201 Tack. 203 00:13:18,095 --> 00:13:19,154 Hmm. 204 00:13:19,156 --> 00:13:22,916 Det brukade alltid finnas bakverk från Kakburken här med kaffet. 205 00:13:22,918 --> 00:13:24,754 Ja. Ja. 206 00:13:24,854 --> 00:13:27,388 Du och Hannah fortfarande i det svåra? 207 00:13:27,762 --> 00:13:29,811 Det kan man säga. Ja. 208 00:13:29,813 --> 00:13:32,976 Tja, berätta för henne att vi alla kan använda det lite sockerboost. 209 00:13:33,881 --> 00:13:37,099 – Det kommer jag vara säker på att göra. - Bra. 210 00:13:46,905 --> 00:13:50,138 Ja, jag tror att jag tar en av dem sesamfrö tekakor, tack. 211 00:13:50,140 --> 00:13:52,720 - Ja, vi stänger bara. Har du något emot om jag lägger den i en låda? - Åh, visst. 212 00:13:52,722 --> 00:13:54,954 Jag kan inte tro Ken Purvis var en no show. 213 00:13:54,956 --> 00:13:57,328 - Du har inget emot om jag ger dig ut, eller hur? - Nej, varsågod, Hannah. 214 00:13:57,330 --> 00:14:00,494 - Miss Winston. - Bradford Ramsey. 215 00:14:00,871 --> 00:14:02,606 - Hej, hej. - Hej. 216 00:14:02,608 --> 00:14:04,919 Wow, vilket nöje att se dig igen. 217 00:14:05,971 --> 00:14:07,764 Wow. 218 00:14:07,990 --> 00:14:09,791 Vad tar dig till Lake Eden? 219 00:14:09,793 --> 00:14:12,579 Tja, jag accepterade precis en tjänst vid universitetet. 220 00:14:12,610 --> 00:14:13,764 Åh. 221 00:14:13,890 --> 00:14:16,142 Hur gör ni två känner varandra? 222 00:14:16,144 --> 00:14:18,572 Tja, jag... vi, um... 223 00:14:18,574 --> 00:14:21,638 Vi var doktorander i Minneapolis tillsammans. 224 00:14:22,857 --> 00:14:26,132 Ja, jag tror att det var ett år då vi hade nästan varje klass tillsammans. 225 00:14:26,134 --> 00:14:28,531 Ja, en så bra skola. 226 00:14:28,633 --> 00:14:30,760 Och nu är du professor här? 227 00:14:30,762 --> 00:14:32,024 Ja. Ja. 228 00:14:32,026 --> 00:14:34,096 Jag är här i ett år, men du vet, 229 00:14:34,098 --> 00:14:36,237 kanske blir det en fast tjänst. 230 00:14:36,239 --> 00:14:37,583 Det är bra, det är bra. 231 00:14:37,585 --> 00:14:40,853 Jag ser verkligen fram emot att vara stammis på The Cookie Jar. 232 00:14:40,855 --> 00:14:42,177 Jag skulle älska det. 233 00:14:42,259 --> 00:14:43,982 Åh, tack så mycket. 234 00:14:44,123 --> 00:14:46,804 - Ja, hejdå. - Hejdå. 235 00:14:48,642 --> 00:14:51,169 Ken lämnade inte ett meddelande, eller hur? 236 00:14:51,171 --> 00:14:52,867 Nej, det tror jag inte. 237 00:14:52,869 --> 00:14:54,300 Wow. 238 00:14:54,674 --> 00:14:57,307 – Det här är jättegott. - Åh, tack. 239 00:14:57,329 --> 00:14:58,981 Vi ses igen. 240 00:14:59,950 --> 00:15:03,536 - Jag ska bara gå. - Okej, bra. 241 00:15:17,767 --> 00:15:20,198 Nåväl, här är vi. 242 00:15:20,251 --> 00:15:23,788 Så, gav Andrea dig någon bra råd om husjakt? 243 00:15:23,790 --> 00:15:25,340 Tja, jag lärde mig en sak, 244 00:15:25,342 --> 00:15:29,403 och det är när din syster är en mäklare, ingen annan mäklaren är inte tillräckligt bra. 245 00:15:29,405 --> 00:15:33,674 Du vet, jag känner likadant om jag fångade dig i ett annat bageri. 246 00:15:34,036 --> 00:15:36,468 Jag kan inte tro Ronda säljer sitt hus. 247 00:15:36,470 --> 00:15:37,854 Ja. 248 00:15:41,280 --> 00:15:43,283 Hej hej. 249 00:15:43,285 --> 00:15:46,070 Är du redo att se ditt nya hem? 250 00:15:46,072 --> 00:15:49,341 Åh, förlåt. Jag är sen. Jag var tvungen att stanna och hämta. 251 00:15:49,420 --> 00:15:51,691 Hoho, tjejer. 252 00:15:51,693 --> 00:15:53,390 - Bjöd du in henne? - Nej. 253 00:15:53,392 --> 00:15:56,618 - Ja, hur vet hon det? - Jag vet inte. Hon har sina sätt. 254 00:15:56,620 --> 00:15:58,132 - Mamma. - Hej, mamma. 255 00:15:58,134 --> 00:16:00,895 Nu ska jag köpa hus är en stor investering. 256 00:16:00,897 --> 00:16:03,060 Det kräver noggranna överväganden. 257 00:16:03,062 --> 00:16:06,900 Det finns många saker att tänka på. Infälld eller spårbelysning. 258 00:16:06,902 --> 00:16:09,353 Matta eller trägolv. 259 00:16:09,355 --> 00:16:12,169 Traditionellt eller öppet koncept? 260 00:16:12,171 --> 00:16:14,346 - Nåväl? - Nå vad? 261 00:16:14,348 --> 00:16:16,753 Vad är dina tankar på infälld belysning? 262 00:16:16,755 --> 00:16:19,619 Jag är inte säker på att jag har tankar på infälld belysning. 263 00:16:19,813 --> 00:16:22,092 Åh, jag kom precis i tid. 264 00:16:22,196 --> 00:16:25,749 4441. Rätt. 265 00:16:25,915 --> 00:16:30,212 Nu är hon väldigt sugen på att sälja, så jag kan ge dig ett bra pris. 266 00:16:30,214 --> 00:16:32,277 - Bra. - Nu har det här huset allt. 267 00:16:32,279 --> 00:16:34,684 Den är funktionell. Det är prisvärt. 268 00:16:34,686 --> 00:16:37,362 Och det är bara några kvarter från mig. 269 00:16:37,364 --> 00:16:41,183 Åh, är inte det spännande? Ni kommer att bli som grannar. 270 00:16:43,041 --> 00:16:47,413 Hannah, Rhonda var så exalterad över att lära sig Jag skulle visa din syster huset. 271 00:16:47,415 --> 00:16:49,798 Hon sa att hon skulle komma tillbaka när som helst och se dig omkring. 272 00:16:49,800 --> 00:16:50,864 Åh. 273 00:16:51,011 --> 00:16:52,553 Brum? 274 00:16:52,967 --> 00:16:56,541 Och det bästa är är nyckelfärdig redo. 275 00:16:58,875 --> 00:17:01,528 Förutom det såklart. 276 00:17:02,532 --> 00:17:06,147 Det finns fyra sovrum, två badrum. 277 00:17:06,149 --> 00:17:13,916 Reservdelen på andra våningen kan vara används som ett hemmakontor eller en plantskola. 278 00:17:14,291 --> 00:17:17,056 Några planer på att bilda familj? 279 00:17:17,058 --> 00:17:18,582 Ja, Michelle. 280 00:17:18,584 --> 00:17:20,065 Några planer? 281 00:17:20,067 --> 00:17:22,376 Gör apparaterna komma med huset? 282 00:17:22,378 --> 00:17:24,402 Jag kan säkert fråga. 283 00:17:24,403 --> 00:17:26,848 Vilken väg till master bedroom, tack? 284 00:17:26,850 --> 00:17:29,244 Andra våningen, rakt ner i korridoren. 285 00:17:29,782 --> 00:17:32,344 Tjejer, allt du behöver att veta om ett hus 286 00:17:32,346 --> 00:17:34,977 du kan berätta vid garderobsutrymmet. 287 00:17:35,423 --> 00:17:38,376 Sa Rhonda varför hon var så sugen på att sälja? 288 00:17:38,378 --> 00:17:40,692 Hon funderar på flytta tillbaka österut. 289 00:17:40,694 --> 00:17:45,537 Och jag har rekommenderat några människor som kan hjälpa henne att hitta en så underbar plats som denna. 290 00:17:45,639 --> 00:17:48,153 Nu finns det massor av hus att se, 291 00:17:48,155 --> 00:17:51,895 inklusive ett vackert badrum. 292 00:17:51,897 --> 00:17:53,998 Vet du vad? Jag tänkte Jag borde baka Rhonda 293 00:17:54,000 --> 00:17:57,246 några double fudged brownies att tacka henne och låta henne veta 294 00:17:57,248 --> 00:17:59,810 att vi gillar huset. Vad tycker du? 295 00:18:00,183 --> 00:18:02,951 – Jag tror att det har potential. - Underbart. 296 00:18:02,953 --> 00:18:05,490 Wow, jag visste bara att vi var det letar på rätt ställe. 297 00:18:05,542 --> 00:18:07,237 Hannah. 298 00:18:10,683 --> 00:18:12,420 Mamma, vad gör du? 299 00:18:13,375 --> 00:18:15,021 Bara en sekund. 300 00:18:15,719 --> 00:18:17,532 Ursäkta oss. 301 00:18:22,748 --> 00:18:24,917 Mamma, vad är problemet? 302 00:18:28,123 --> 00:18:29,988 Rhonda? 303 00:18:46,830 --> 00:18:49,367 Vi väntar på rättsläkares rapport, men det ser ut som 304 00:18:49,369 --> 00:18:50,998 otvunget trauma till bakhuvudet. 305 00:18:51,000 --> 00:18:53,712 Så det vet vi att hon var slog bakifrån. 306 00:18:53,714 --> 00:18:55,467 Har vi ett mordvapen? 307 00:18:55,469 --> 00:18:58,544 Nej. Vi har gjort ett första svep av huset, men ingenting ännu. 308 00:18:58,546 --> 00:19:01,437 Jag låter K9 ta ut hundarna. De kommer snart. 309 00:19:01,443 --> 00:19:03,475 Okej, under tiden, vi ska bara fortsätta leta. 310 00:19:03,477 --> 00:19:06,541 Låt oss bredda vår sökomkrets. Jag vill se till att vi inte missar något. 311 00:19:06,543 --> 00:19:08,729 - Ja, du fattar. - Låter bra. 312 00:19:11,249 --> 00:19:13,391 Hon sa att hon skulle vara på jobbet. 313 00:19:13,393 --> 00:19:16,426 Hon sa att jag kunde använda låsboxnyckeln när som helst. 314 00:19:16,428 --> 00:19:19,253 Har du märkt något konstigt när du gick in i lokalen? 315 00:19:19,255 --> 00:19:22,293 Jag ville helt enkelt kolla in hennes garderobsutrymme. 316 00:19:22,295 --> 00:19:25,032 Garderobsutrymme är allt. Du vet direkt tillbaka. 317 00:19:25,072 --> 00:19:27,023 Tror du att det var ett inbrott? 318 00:19:27,025 --> 00:19:31,214 Nåväl, vi gick en hel turné. Det fanns inga tecken på tvångsinträde. Ingenting togs. 319 00:19:31,216 --> 00:19:33,581 Så du tror att vem som helst bjöds detta in? 320 00:19:33,583 --> 00:19:35,074 Så det är vettigt. 321 00:19:35,076 --> 00:19:36,988 Jag ska gå och kolla på mamma. 322 00:19:37,041 --> 00:19:39,530 Hej, är du okej? 323 00:19:39,532 --> 00:19:42,945 Bara i chock. Jag såg Rhonda häromdagen. 324 00:19:42,947 --> 00:19:45,883 - Kände du henne väl? – Hon var stammis. 325 00:19:45,885 --> 00:19:49,950 Hon kom in på lördagar för att fika och hon hade en pajbeställning varje vecka. 326 00:19:49,952 --> 00:19:52,633 Någon aning om vem som skulle vill du skada henne? 327 00:19:52,635 --> 00:19:54,599 Jag kan inte föreställa mig någon sårar Rhonda. 328 00:19:54,601 --> 00:19:58,077 Hon var volontär på biblioteket. Hon var medlem i The Booster Club. 329 00:19:58,079 --> 00:20:01,200 - Hon var en bra person, Mike. - Okej. 330 00:20:03,147 --> 00:20:05,466 Har du redan lämnat ditt uttalande? 331 00:20:05,510 --> 00:20:07,425 - Ja. - Okej. 332 00:20:07,427 --> 00:20:10,179 Mike, hundarna kommer att vara här på fem minuter. 333 00:20:10,181 --> 00:20:12,088 Okej, bra. Tack. 334 00:20:12,090 --> 00:20:14,285 Vi utökar sökningen. Och oroa dig inte. 335 00:20:14,287 --> 00:20:17,643 Om mördaren lämnade någon bit av bevis runt, du vet, vi kommer att hitta det, okej? 336 00:20:17,840 --> 00:20:19,185 Mikrofon. 337 00:20:21,274 --> 00:20:23,313 Strunt i det. Det är ingenting. 338 00:20:23,533 --> 00:20:27,711 Om det utlöste dina varningsklockor, det är nog något. 339 00:20:28,021 --> 00:20:31,093 Jag kom hit häromdagen att se Rhonda, 340 00:20:31,095 --> 00:20:34,656 och när jag kom hit var hon det pratar med sin bror Thomas. 341 00:20:34,658 --> 00:20:38,798 samtalet verkade typ uppvärmd. 342 00:20:38,826 --> 00:20:41,849 Okej. Tja, det här är bra plats att börja. Tack. 343 00:20:47,852 --> 00:20:50,244 Gör dag eller kväll fungerar bäst för dig? 344 00:20:50,246 --> 00:20:53,763 Båda är bra för mig, Ken. Det tar bara 15, 20 minuter. 345 00:20:53,765 --> 00:20:56,614 Vi går igenom menyalternativen och det kommer att finnas prover. 346 00:20:56,616 --> 00:20:59,979 Åh, jag är säker på att de kommer att bli läckra. Du är det anonyma valet för att tillgodose medlemmarna. 347 00:20:59,981 --> 00:21:02,642 Du har många fans på The Booster Club. 348 00:21:02,644 --> 00:21:04,087 Åh, tack. 349 00:21:04,513 --> 00:21:06,479 Har du hört talas om Rhonda Scharf? 350 00:21:06,481 --> 00:21:08,453 Åh ja, väldigt tråkigt. 351 00:21:08,952 --> 00:21:13,017 Hon var medlem i The Booster Club. Du måste ha känt henne väl, eller hur? 352 00:21:13,019 --> 00:21:17,615 Tja, under de senaste fem åren, hon var alltid en ljuspunkt. 353 00:21:17,787 --> 00:21:20,249 Hur fungerar denna fredag? Middag? 354 00:21:20,251 --> 00:21:22,282 Ja såklart. 355 00:21:22,310 --> 00:21:24,586 Middagen blir bra. 356 00:21:25,795 --> 00:21:29,643 Du missade vårt möte den andra natten. Vad hände? 357 00:21:29,645 --> 00:21:32,739 Fastnade på jobbet. Tappade koll på tiden. 358 00:21:33,397 --> 00:21:36,232 Jag borde ha ringt. Mitt misstag. 359 00:21:36,234 --> 00:21:38,124 Ja, nej, naturligtvis. Det är okej. 360 00:21:38,126 --> 00:21:40,184 Händer oss alla. 361 00:21:49,071 --> 00:21:51,802 Tja, det ger oss inte mycket att gå på. 362 00:21:51,804 --> 00:21:54,731 - Vad är det? - Vår misstänkta lista. 363 00:21:54,842 --> 00:22:00,741 Mamma, du föreslår inte att vi blir inblandade i en brottsling utredning, är du? 364 00:22:00,743 --> 00:22:04,539 Tja, du kan omöjligt förvänta dig mig att bara sitta sysslolös och inte göra någonting. 365 00:22:04,541 --> 00:22:07,634 Jag upptäckte henne. Jag har en skyldighet. 366 00:22:08,277 --> 00:22:11,669 Var det inte så du kände för de många kropparna du har upptäckt? 367 00:22:11,671 --> 00:22:14,637 – Många är en överdrift. - Hmm. 368 00:22:14,814 --> 00:22:16,284 Jed Sawyer. 369 00:22:16,286 --> 00:22:21,139 Så jag hörde Alice berätta för Rhonda att han skulle svänga förbi där 370 00:22:21,141 --> 00:22:24,196 den kvällen att titta på hennes läckande kran. 371 00:22:24,198 --> 00:22:27,364 - Sa du det till polisen? – Självklart. 372 00:22:28,984 --> 00:22:32,149 Vänta en sekund. Varför finns mitt namn på din lista över misstänkta? 373 00:22:32,797 --> 00:22:36,751 För det är alltid personen som du minst anar. 374 00:22:36,753 --> 00:22:39,052 Och du var hemma. 375 00:22:39,054 --> 00:22:41,178 Det var Michelle också. 376 00:22:41,746 --> 00:22:43,609 Jag var. 377 00:22:43,741 --> 00:22:45,762 Okej. 378 00:22:49,872 --> 00:22:51,436 Okej, damer. 379 00:22:51,438 --> 00:22:54,267 Vi måste dela upp oss och täcka alla våra baser. 380 00:22:54,319 --> 00:22:58,293 Jag ska börja med Rhondas mahjonggrupp varje vecka. 381 00:22:58,950 --> 00:23:02,460 Om de är något liknande damerna i min rotaryklubb, 382 00:23:02,462 --> 00:23:05,859 de kommer att veta allt ner till hennes skostorlek. 383 00:23:07,807 --> 00:23:10,369 Jag måste sitta här ute. 384 00:23:10,626 --> 00:23:12,184 Varför? 385 00:23:13,297 --> 00:23:17,654 Jag hjälper Michelle med husjakten och The Cookie Jar. 386 00:23:17,656 --> 00:23:19,286 Det har bara gjort mig tunn. 387 00:23:19,288 --> 00:23:22,581 Och hon är väldigt upptagen med att försöka för att undvika den ledande detektiven. 388 00:23:22,783 --> 00:23:23,844 Åh. 389 00:23:23,846 --> 00:23:28,058 Tja, jag antar att det bara är det allt faller på mig då. 390 00:23:28,060 --> 00:23:29,876 Ciao, tjejer. 391 00:23:32,270 --> 00:23:37,092 Ska du verkligen låta vår mamma försök att lösa ett mord ensam? 392 00:23:37,094 --> 00:23:38,144 Hon är en duktig kvinna. 393 00:23:38,510 --> 00:23:42,096 Hannah, hon ringde mig i panik igår kväll vid 22:00. 394 00:23:42,098 --> 00:23:44,532 för hon kunde inte ta reda på det hur man laddar ner en PDF. 395 00:23:44,534 --> 00:23:48,519 Dessutom vet vi att du är det oförmögen att sitta vid sidan av. 396 00:23:48,521 --> 00:23:51,066 Jag slår vad om att du redan har en arbetsteori. 397 00:23:51,068 --> 00:23:52,739 Det gör jag inte. 398 00:23:53,967 --> 00:23:58,989 Även om jag märkte att det fanns två avhämtningscontainrar från Alfredo's i Rhondas kylskåp. 399 00:23:58,991 --> 00:24:01,362 Så hon hade en gäst. 400 00:24:01,582 --> 00:24:03,345 Mm-hmm. 401 00:24:04,834 --> 00:24:07,473 Hej, låt oss skriva ut dem bilder du tog den dagen. 402 00:24:07,475 --> 00:24:09,067 Åh, det har jag redan gjort. 403 00:24:11,946 --> 00:24:14,291 Försöker fortfarande spåra brodern. 404 00:24:14,293 --> 00:24:18,257 Rättsläkare sätter Rhonda Scharfs tid dödsfall mellan 06:00 och 06:30. 405 00:24:18,259 --> 00:24:22,030 Enligt offrets arbetsgivare, hon var på jobbet till 04:00. 406 00:24:22,032 --> 00:24:24,419 Närmaste granne var utanför stan på semester. 407 00:24:24,421 --> 00:24:27,534 Kom inte tillbaka förrän i eftermiddag. Men ta det här. 408 00:24:27,536 --> 00:24:30,058 Rhonda var tänkt att få Jed Sawyer att komma över 409 00:24:30,060 --> 00:24:32,101 och ta en titt på en trasig kran den natten. 410 00:24:32,103 --> 00:24:34,851 Sawyer? Kom inte precis tillbaka från statens fängelse? 411 00:24:34,853 --> 00:24:37,434 Tidigare denna månad. Få två års stöld. 412 00:24:37,436 --> 00:24:38,541 Okej. 413 00:24:38,543 --> 00:24:40,304 Få en berättelse? Mobiltelefon? 414 00:24:40,306 --> 00:24:43,359 Hämtade en på platsen, men vi har inte lösenordet för att låsa upp den. 415 00:24:43,363 --> 00:24:46,578 Stämning av hennes samtalsprotokoll. Låt oss se om vi kan fastställa en tidslinje. 416 00:24:46,580 --> 00:24:48,322 Kopiera det. 417 00:24:50,985 --> 00:24:52,334 Kingston. 418 00:24:52,336 --> 00:24:56,210 Mike, vi hittade något. 419 00:24:57,387 --> 00:25:00,114 Jag tror inte Rhonda var här igår kväll. Varför? 420 00:25:00,116 --> 00:25:03,492 Jo, för att hon hade två avhämtningslådor i hennes kylskåp. 421 00:25:03,494 --> 00:25:05,287 Tja, de kan vara gamla. 422 00:25:05,289 --> 00:25:09,031 Men den hade "OB" på sig och Osso Buco var en speciell kväll, eller hur? 423 00:25:09,467 --> 00:25:13,822 Tja, om det fanns två avhämtningslådor, då kanske någon annan hämtade dem. 424 00:25:13,824 --> 00:25:15,319 Kanske. 425 00:25:15,360 --> 00:25:17,614 Har du säkerhetskameror här? 426 00:25:17,770 --> 00:25:19,339 Nej. 427 00:25:19,685 --> 00:25:22,229 Kan jag gå igenom din kvitton från igår kväll? 428 00:25:22,232 --> 00:25:24,517 Okej. Jag är ledsen, Hannah. Du förlorade mig. 429 00:25:24,519 --> 00:25:26,899 Tja, jag försöker bara ta reda på det som Rhonda åt middag med. 430 00:25:26,901 --> 00:25:28,648 Det kan vara den sista personen som såg henne levande. 431 00:25:28,650 --> 00:25:30,321 Det kan leda oss till vår mördare. 432 00:25:30,323 --> 00:25:33,055 Du måste prata med ägaren när han är tillbaka imorgon. 433 00:25:33,192 --> 00:25:34,705 Tack. 434 00:25:38,986 --> 00:25:40,504 Michelle. 435 00:25:41,854 --> 00:25:44,293 Varför kom jag hela vägen här nere om du redan var här? 436 00:25:44,295 --> 00:25:46,415 Jag tänker inte förhöra någon på dejt. 437 00:25:46,417 --> 00:25:47,851 Nåja. Hej Lonny. 438 00:25:47,853 --> 00:25:48,954 Scooch. 439 00:25:49,452 --> 00:25:50,841 Förhöra? 440 00:25:50,843 --> 00:25:52,867 Åh, jag frågade bara Karen några frågor. 441 00:25:52,869 --> 00:25:55,644 Åh, hon ska lösa Rhonda Scharfs mord före er. 442 00:25:55,647 --> 00:25:58,084 - Ska du äta dessa? - Allt är ditt. 443 00:25:58,086 --> 00:26:00,079 - Bra. - Fantastiskt. 444 00:26:00,125 --> 00:26:03,839 Jag är ledsen, Hannah, men det finns inte så mycket kvar att lösa. 445 00:26:04,141 --> 00:26:05,953 Vi har mordvapnet. 446 00:26:06,043 --> 00:26:08,624 K9 har hittat en skiftnyckel begravd i skogen vid hennes fastighet. 447 00:26:08,626 --> 00:26:11,182 Forensics testar för en match, men... 448 00:26:11,184 --> 00:26:14,209 Hur går man från en begravd skiftnyckel till en mordmisstänkt? 449 00:26:14,211 --> 00:26:16,865 Den var graverad med initialer. 450 00:26:16,867 --> 00:26:20,224 - Jed Sawyer? - Ja. 451 00:26:26,009 --> 00:26:29,153 Bara för att vara tydlig, du är inte fängslad. 452 00:26:29,155 --> 00:26:32,972 Du kan sluta när som helst. eller, självklart kan du söka juridisk rådgivning. 453 00:26:32,974 --> 00:26:35,269 Jag förstår. Jag har inget att dölja. 454 00:26:36,041 --> 00:26:40,704 Jag kom till Rhondas hus runt 05:30. Kanske lite senare. 455 00:26:40,706 --> 00:26:42,855 Okej. Och hur länge stannade du? 456 00:26:43,142 --> 00:26:44,794 Tio minuter. 457 00:26:45,016 --> 00:26:47,465 Tio minuter? Tog dig tio minuter att fixa diskbänken? 458 00:26:47,467 --> 00:26:49,925 Jag fixade det inte. Jag behövde delar, så jag gick. 459 00:26:50,220 --> 00:26:52,763 Lämnar du normalt dina verktyg bakom dig? 460 00:26:52,765 --> 00:26:55,655 - Nej. - Men du lämnade din skiftnyckel. 461 00:26:57,240 --> 00:26:59,334 Jag måste ha missat det. 462 00:26:59,414 --> 00:27:02,885 Jag hade använt den för att stänga av vattnet, slå sedan på den igen. 463 00:27:02,960 --> 00:27:05,409 Men du märkte inte att den var borta. 464 00:27:05,712 --> 00:27:07,747 Naturligtvis gjorde han inte det. 465 00:27:07,749 --> 00:27:09,962 Vi vet vad det här handlar om, detektiv. 466 00:27:09,964 --> 00:27:13,026 Han gjorde ett misstag och ingen i denna stad kommer att låta honom glömma det. 467 00:27:13,028 --> 00:27:15,794 Fru, vi pratar bara här. 468 00:27:15,846 --> 00:27:17,470 Han ringde mig på väg dit. 469 00:27:17,472 --> 00:27:19,478 Han var hemma vid sex. Vi åt middag. 470 00:27:19,480 --> 00:27:21,445 Det är allt du behöver veta. 471 00:27:24,573 --> 00:27:26,236 Jag är ledsen. 472 00:27:26,238 --> 00:27:29,109 Det har varit svårt för henne. Rhonda var en vän. 473 00:27:31,454 --> 00:27:34,651 Enligt Rhondas chef, ni två bråkade 474 00:27:34,653 --> 00:27:38,811 i Caines butik tidigare denna månad, och du blev ombedd att lämna. 475 00:27:39,490 --> 00:27:41,616 Jag skulle hämta Alice från jobbet. 476 00:27:41,618 --> 00:27:46,046 Rhonda var inte så glad att hon och jag hade startat upp igen efter att jag kom tillbaka från fängelset. 477 00:27:46,048 --> 00:27:47,795 Hon var inte blyg för det. 478 00:27:47,797 --> 00:27:51,372 Alice försökte alltid att spela fredsstiftaren. 479 00:27:52,120 --> 00:27:54,680 Det är lite konstigt det där 480 00:27:54,682 --> 00:27:57,701 du skulle göra någon en tjänst som ogillade dig så mycket. 481 00:27:57,703 --> 00:27:59,568 Jag gjorde det för Alice. 482 00:28:00,167 --> 00:28:01,641 Okej. 483 00:28:04,621 --> 00:28:06,095 Åh... 484 00:28:06,181 --> 00:28:08,062 Hej, um... 485 00:28:09,428 --> 00:28:11,504 Förlåt, en sista fråga. 486 00:28:12,646 --> 00:28:16,359 Varför kom du inte tillbaka att avsluta jobbet? 487 00:28:17,652 --> 00:28:20,235 Det gjorde jag. Nästa morgon. 488 00:28:20,237 --> 00:28:23,403 Men när jag kom dit, Jag såg polisbilarna och 489 00:28:23,455 --> 00:28:26,392 Jag flippade ut och gick. 490 00:28:27,161 --> 00:28:31,150 Mike, jag gjorde henne inte illa. 491 00:28:31,530 --> 00:28:33,657 Jag svär. 492 00:28:46,064 --> 00:28:47,407 Vad? 493 00:28:47,409 --> 00:28:50,733 Ska du fylla i mig om den här Bradford-situationen? 494 00:28:51,949 --> 00:28:56,094 Vi dejtade lite på gymnasiet. 495 00:28:56,096 --> 00:28:57,689 Det var ingenting. 496 00:28:57,691 --> 00:29:01,487 Om det inte fanns något att berätta, du skulle ha sagt något när han först kom in. 497 00:29:01,489 --> 00:29:04,083 Han kommer nog inte ens ihåg. 498 00:29:04,451 --> 00:29:06,511 Åh, han minns. 499 00:29:06,705 --> 00:29:10,248 Frågan är, hur känner du om det? 500 00:29:10,443 --> 00:29:11,980 Tja... 501 00:29:18,054 --> 00:29:20,875 Måste gå. Alice är här. 502 00:29:26,941 --> 00:29:29,115 Hur mår Jed? 503 00:29:29,510 --> 00:29:31,421 Han är rädd. 504 00:29:31,423 --> 00:29:33,276 Hur mår du? 505 00:29:33,847 --> 00:29:39,312 Eh, livrädd, men gör det mitt bästa att inte visa det. 506 00:29:40,390 --> 00:29:45,027 Jag har precis fått tillbaka honom, och nu kan jag förlora honom igen. 507 00:29:45,485 --> 00:29:47,371 Vad hände? 508 00:29:47,473 --> 00:29:49,642 jag vet inte. 509 00:29:49,644 --> 00:29:52,458 Han sa att han bara var kl Rhonda är i några minuter. 510 00:29:52,460 --> 00:29:56,047 Han sa till och med att hon var snäll mot honom. De pratade om hennes resa. 511 00:29:57,426 --> 00:30:01,357 Saker och ting har varit jobbiga sedan han var tillbaka. 512 00:30:01,612 --> 00:30:04,704 Efter den katastrofen med Joanna Grimes kök, 513 00:30:04,706 --> 00:30:07,084 han var rädd för ingen skulle anställa honom. 514 00:30:07,153 --> 00:30:10,909 Men vi har helt enkelt inte råd upp och lämna stan. 515 00:30:12,964 --> 00:30:15,751 Du dömde honom aldrig, Hannah. 516 00:30:15,821 --> 00:30:18,412 Du vet inte hur mycket det betyder för honom. 517 00:30:18,723 --> 00:30:22,362 Tja, om det är något jag kan göra för att hjälpa behöver du bara fråga. 518 00:30:22,898 --> 00:30:26,062 Det finns faktiskt. 519 00:30:26,485 --> 00:30:29,234 Polisen är övertygad om hans skuld. 520 00:30:29,336 --> 00:30:32,859 Vår advokat sa att det bara är en fråga tid innan Jed laddas. 521 00:30:34,239 --> 00:30:38,934 Jag vet att du är bra på sådana här saker, 522 00:30:38,936 --> 00:30:41,985 att du hittar sanningen. 523 00:30:42,863 --> 00:30:45,951 Det är som Edens sämst bevarade hemlighet. 524 00:30:46,622 --> 00:30:50,283 Frågar du mig att titta på det? 525 00:30:50,385 --> 00:30:52,060 Kan du? 526 00:30:54,631 --> 00:30:56,888 Det är jag typ redan. 527 00:31:00,512 --> 00:31:04,193 Jag känner mig bara så hemsk om det hela. 528 00:31:04,813 --> 00:31:08,059 Jed gick bara dit för jag bad honom om det. 529 00:31:08,061 --> 00:31:10,383 Han skulle inte vara i den här röran om det inte vore för mig. 530 00:31:10,385 --> 00:31:13,073 Du kan inte skylla dig själv för detta, Alice. 531 00:31:13,075 --> 00:31:17,702 Allt jag vet är att jag vill göra allt jag kan för att skydda honom. 532 00:31:17,762 --> 00:31:20,704 Jag vet om det var omvänt han skulle göra detsamma. 533 00:31:22,034 --> 00:31:24,765 Jag måste fråga dig en fråga. 534 00:31:24,938 --> 00:31:28,731 Finns det någon chans i ditt sinne att Jed är ansvarig? 535 00:31:29,886 --> 00:31:32,272 Han sa till mig att han var oskyldig. 536 00:31:32,580 --> 00:31:37,097 Vad bra är ett förhållande om personen du är med tror inte på dig? 537 00:31:47,391 --> 00:31:50,182 - Fröken Swenson. - Hej, sheriff. 538 00:31:50,184 --> 00:31:52,157 Vi har inte sett dig här en stund. 539 00:31:52,159 --> 00:31:54,533 Ja, ja, nej, det är jag bara här för att träffa Mike. 540 00:31:54,535 --> 00:31:56,387 Åh, det är bra. 541 00:31:56,587 --> 00:32:00,059 Hela stationen har undrat när du ska förlåta honom. 542 00:32:00,110 --> 00:32:01,693 Verkligen? 543 00:32:01,695 --> 00:32:03,636 Åh, bra. 544 00:32:03,782 --> 00:32:08,279 Jag är inte en som spelar matchmaker, men jag har varit gift i många år, 545 00:32:08,281 --> 00:32:12,804 och som hustrun alltid säger, allt handlar om kommunikation. 546 00:32:14,458 --> 00:32:18,184 Jag antar att det är sant. Tack. Detta är ett bra råd. 547 00:32:18,646 --> 00:32:22,284 Varför har du inte en plats? Och jag ska låta honom veta att du är här. 548 00:32:25,205 --> 00:32:26,617 Ta en plats. 549 00:32:26,619 --> 00:32:29,798 - Mm-hmm. Precis där. - Rätt. Okej. 550 00:32:30,815 --> 00:32:32,706 Ja, visst. inga problem. Tack. 551 00:32:32,732 --> 00:32:34,378 Du är välkommen. 552 00:32:56,671 --> 00:32:58,346 Där är du. 553 00:32:59,855 --> 00:33:05,656 Mike, hej. Hade något intressant samtal med sheriffen. 554 00:33:05,772 --> 00:33:10,175 Ja, jag hörde. Han tar det som ett gott tecken på att du är här. 555 00:33:10,427 --> 00:33:12,359 Och det är du inte? 556 00:33:12,362 --> 00:33:15,453 Jag vet varför du är här. 557 00:33:17,351 --> 00:33:19,885 Hans fingeravtryck är inte ens på skiftnyckeln, Mike. 558 00:33:20,649 --> 00:33:23,610 Jag menar, jag menade inte att titta, men du vet, det är här. 559 00:33:23,612 --> 00:33:27,347 Det finns inga fingeravtryck på skiftnyckeln för det torkades rent, Hannah. 560 00:33:27,349 --> 00:33:30,885 Titta, det är från Jeds verktygslåda. Hans initialer står på den. 561 00:33:30,887 --> 00:33:34,851 Exakt. Varför skulle han lämna det bakom sig? Han vet att det länkar tillbaka till honom. 562 00:33:34,853 --> 00:33:39,149 Hannah, den begravdes under en fot av smuts. Det tog blodhundar för att hitta det. 563 00:33:39,151 --> 00:33:43,404 Och kom igen, det var han sista personen som såg Rhonda vid liv. 564 00:33:43,556 --> 00:33:46,007 Och det har killen ett brottsregister. 565 00:33:46,009 --> 00:33:48,844 Som en tjuv. Han försöker att vända sitt liv. 566 00:33:48,846 --> 00:33:51,738 Jag säger inte att han är skyldig. Jag säger att det är mitt jobb att följa bevisen. 567 00:33:51,740 --> 00:33:54,213 Och just nu har jag Jed på brottsplatsen 568 00:33:54,215 --> 00:33:57,139 och jag har ett mordvapen som knyter an till honom. 569 00:34:02,897 --> 00:34:04,546 Jag, eh... 570 00:34:05,601 --> 00:34:07,675 Det är bäst att jag går tillbaka till jobbet. 571 00:34:08,027 --> 00:34:09,878 Jag också. 572 00:34:23,523 --> 00:34:26,292 Rhonda nämnde aldrig en pojkvän. 573 00:34:26,294 --> 00:34:28,832 Pratade hon inte om en kille? 574 00:34:28,834 --> 00:34:31,489 Någon kom för att hämta henne efter jobbet ibland? 575 00:34:31,491 --> 00:34:32,474 Nej. 576 00:34:32,536 --> 00:34:35,273 Och jag känner att hon skulle berätta för mig. 577 00:34:35,275 --> 00:34:38,151 Herre vet, jag hällde mitt hjärta till henne. 578 00:34:38,392 --> 00:34:41,906 Fast det var en sak. 579 00:34:43,263 --> 00:34:46,296 Hon köpte en flaska av detta för några veckor sedan. 580 00:34:46,417 --> 00:34:48,402 Bay Harbor Köln. 581 00:34:48,404 --> 00:34:51,117 - Jag antar att det inte var för henne. - Rätt. 582 00:34:52,972 --> 00:34:55,118 - Ursäkta mig. - Okej. 583 00:35:05,460 --> 00:35:07,177 Jobba, va? 584 00:35:07,179 --> 00:35:10,408 Om du handlar åt mig, Jag bär Old Spice. 585 00:35:10,410 --> 00:35:12,028 Åh, jag vet. 586 00:35:12,942 --> 00:35:15,058 Jag hade bara ett ärende att springa. 587 00:35:15,243 --> 00:35:19,972 Men jag fick reda på att Rhonda precis köpte denna cologne för inte så länge sedan. 588 00:35:20,417 --> 00:35:24,782 Jag ska erkänna, jag längtar efter att veta vad kaninhål du ramlar ner nu. 589 00:35:24,919 --> 00:35:28,706 Hemlig kärleksaffär. Men det är bara en fungerande teori. 590 00:35:28,708 --> 00:35:31,384 Nej, det är alltid möjligt. Men vi bearbetade scenen, Hannah. 591 00:35:31,386 --> 00:35:33,712 Alla bevis pekar åt ett håll. 592 00:35:34,240 --> 00:35:35,444 Jed. 593 00:35:35,446 --> 00:35:37,039 Ledsen för det. 594 00:35:37,250 --> 00:35:38,841 Hej, detektiv. 595 00:35:38,843 --> 00:35:40,652 Hej, Alice. Har du en minut? 596 00:35:40,654 --> 00:35:42,301 – Självklart. - Bra. 597 00:35:43,435 --> 00:35:46,414 Du sa att du åt middag med Jed den kvällen vid 18:00. 598 00:35:46,416 --> 00:35:47,499 Det stämmer. 599 00:35:47,501 --> 00:35:50,329 Vi har ett vittne som sätter dig på andra sidan stan, 600 00:35:50,331 --> 00:35:53,475 på Heavenly Bodies Gym. Fram till 09:00. 601 00:35:54,803 --> 00:35:58,396 Jag trodde det var sex. 602 00:35:58,402 --> 00:36:00,319 Jag antar att jag hade fel. 603 00:36:00,321 --> 00:36:04,362 Så du såg inte Jed den natten till långt efter 09:00. 604 00:36:05,448 --> 00:36:07,391 Jag antar inte. 605 00:36:15,687 --> 00:36:16,994 Säker. 606 00:36:17,064 --> 00:36:21,785 Jag förstår att du är på staketet, men den här typen av affärer de varar bara inte för evigt. 607 00:36:22,822 --> 00:36:24,924 Okej, visst, visst. 608 00:36:24,926 --> 00:36:27,272 Nåväl, hoppas att höra från dig snart. 609 00:36:28,770 --> 00:36:30,579 Joanna. Hej. 610 00:36:30,581 --> 00:36:33,264 Hannah, hej. Vad gör du här? 611 00:36:33,266 --> 00:36:36,688 Jag ringde ditt kontor och de berättade för mig hur upptagen du är. 612 00:36:36,691 --> 00:36:38,954 - med alla dessa öppna hus. - Äh-ha. 613 00:36:38,956 --> 00:36:43,703 Och det trodde jag bara att jag skulle komma förbi och kanske erbjuda dig några 614 00:36:44,238 --> 00:36:46,029 mandelkyssar. 615 00:36:46,074 --> 00:36:48,246 Åh, herregud. 616 00:36:57,173 --> 00:36:59,799 - Åh, så bra. – Hela lådan är till dig. 617 00:36:59,801 --> 00:37:02,184 - Tack. - Du är välkommen. 618 00:37:02,692 --> 00:37:04,881 Och jag ville fråga dig, 619 00:37:04,931 --> 00:37:07,929 när var sista gången pratade du med Rhonda? 620 00:37:08,484 --> 00:37:09,833 Hmm. 621 00:37:10,235 --> 00:37:14,396 Jag ringde henne dagen innan turnén för att ordna detaljerna. 622 00:37:14,398 --> 00:37:16,335 – Behöver du hjälp med det? – Nej, nej, nej, jag mår bra. 623 00:37:16,337 --> 00:37:17,861 - Okej. - Tack. 624 00:37:18,183 --> 00:37:20,775 Dagen före. Kommer du ihåg vilken tid? 625 00:37:20,799 --> 00:37:24,075 Hm, runt 08:00. Precis innan hon gick till jobbet. 626 00:37:24,078 --> 00:37:26,653 Tycker du att hon verkar ointressant? 627 00:37:26,977 --> 00:37:32,011 verkar hon, du vet, Jag vet inte, kanske desperat? 628 00:37:33,830 --> 00:37:37,995 Nej. Hon verkade bestämd för att få försäljningen över. 629 00:37:38,513 --> 00:37:39,469 Rätt. 630 00:37:39,471 --> 00:37:42,655 Vet du om hon såg någon eller haft en pojkvän? 631 00:37:42,657 --> 00:37:45,693 Eh, nej, nej. 632 00:37:48,850 --> 00:37:52,088 Nej, nej. Hon verkade alltid för upptagen 633 00:37:52,375 --> 00:37:55,054 med The Booster Club och allt hittills. 634 00:37:55,164 --> 00:37:56,436 Rätt. 635 00:37:56,596 --> 00:38:00,539 Hej Hannah, jag måste komma igång. Men får jag fråga vad det handlade om? 636 00:38:00,541 --> 00:38:03,206 Jed Sawyer vidhåller sin oskuld. 637 00:38:03,208 --> 00:38:05,466 Jag förstår. 638 00:38:06,322 --> 00:38:08,258 Vet du något? 639 00:38:08,640 --> 00:38:13,677 Jag anlitade Jed för att byta ut mitt skåp kort efter att han hade återvänt till stan. 640 00:38:14,076 --> 00:38:16,521 Jag tror på andra chanser. 641 00:38:16,523 --> 00:38:18,537 Och han gav mig ett bra citat. 642 00:38:18,589 --> 00:38:22,884 Hannah, jag ville inte säga något, men jag kan inte berätta för dig vilket misstag det var. 643 00:38:23,069 --> 00:38:25,344 Arbetet var inte bra och 644 00:38:25,346 --> 00:38:28,584 han försökte ladda mig i dagar att jag vet att han inte dök upp. 645 00:38:28,586 --> 00:38:31,414 - Vad gjorde du? - Jag vägrar att betala honom. 646 00:38:31,416 --> 00:38:34,910 Det kommer att kosta mig dubbelt att avsluta det han har gjort. 647 00:38:34,962 --> 00:38:37,621 Han blev så arg. 648 00:38:38,607 --> 00:38:42,439 Hannah, jag var som du. Jag ville anta det bästa. 649 00:38:42,832 --> 00:38:45,567 Jag kommer inte att göra det misstaget igen. 650 00:38:46,963 --> 00:38:49,654 - Tack för kakorna. – Självklart. 651 00:38:55,167 --> 00:38:58,177 - Vad letar du efter här? - Jag vet inte. 652 00:38:58,179 --> 00:39:00,418 Men jag vet det när jag ser det. 653 00:39:00,738 --> 00:39:02,633 Är det här alla bilderna som du tog? 654 00:39:02,635 --> 00:39:06,060 Tja, efter att vi hittat den döda kroppen, det kändes oartigt att fortsätta. 655 00:39:06,982 --> 00:39:08,599 Mor. 656 00:39:09,081 --> 00:39:11,993 - Jag har nyheter. - Hej på dig också. 657 00:39:11,996 --> 00:39:17,232 Så jag kunde komma ikapp med några av damerna från Rhondas mahjonggrupp. 658 00:39:17,234 --> 00:39:18,377 Och? 659 00:39:18,379 --> 00:39:20,771 Och det har jag tydligen en talang för spelet. 660 00:39:20,773 --> 00:39:25,113 - Jag vann $15 och deras respekt. - Mamma. 661 00:39:25,126 --> 00:39:26,365 Åh, ja. 662 00:39:26,372 --> 00:39:31,045 Så det visar sig att Rhonda såg någon. 663 00:39:31,047 --> 00:39:33,404 – Socialt menar jag. - Åh. 664 00:39:33,610 --> 00:39:36,031 Håll den tanken. Låt mig ta dörren. 665 00:39:36,033 --> 00:39:38,573 Som bara dyker upp oanmäld så här? 666 00:39:38,575 --> 00:39:40,551 Du. Det gjorde du bokstavligen precis. 667 00:39:43,642 --> 00:39:45,002 Andrea. 668 00:39:47,447 --> 00:39:48,796 Vad? 669 00:39:48,798 --> 00:39:52,677 Åh älskling, det var så länge sedan eftersom jag har haft alla mina tjejer tillsammans. 670 00:39:52,679 --> 00:39:55,355 Jag hade ingen aning om att du skulle komma till stan. - Överraskning. 671 00:39:55,357 --> 00:39:58,711 Överraskningar är inte bra för deras hy. Lite stinker. 672 00:39:58,713 --> 00:40:03,084 Efter det som hände med att du tog Michelle jagar hus utan mig, Jag trodde att du behövde mig. 673 00:40:03,086 --> 00:40:05,213 Åh, hon har en poäng. Hur länge kan du stanna? 674 00:40:05,215 --> 00:40:07,678 Bill och Tracy gör lite far dotter campingtur, 675 00:40:07,680 --> 00:40:10,862 så jag tänkte att det var en bra tid att ta bort några dagar. 676 00:40:10,869 --> 00:40:12,074 Vänta vänta vänta. 677 00:40:12,110 --> 00:40:14,886 Han tar min lilla Hannah Tracy camping? 678 00:40:14,888 --> 00:40:19,749 Hon är sju och det är hon släppa "Hannah", och skulle bara gillar att heta Tracy nu. 679 00:40:19,751 --> 00:40:22,123 Åh. Hon är en liten självständig kvinna. 680 00:40:22,125 --> 00:40:25,687 – Det får hon av mig. - Fyll mig i utredningen. 681 00:40:25,724 --> 00:40:28,069 Tja, vänta. Hur visste du det? 682 00:40:28,071 --> 00:40:31,414 Åh, älskling, snälla. Din syster är mamma nu. 683 00:40:31,416 --> 00:40:34,645 - Du kan inte komma förbi henne. - Hon berättade för mig. - Okej. 684 00:40:34,660 --> 00:40:40,501 Så jag upptäckte att Rhonda hade en affär. 685 00:40:41,771 --> 00:40:44,853 Det måste ha varit en affaire du cour. 686 00:40:45,432 --> 00:40:48,799 - Vad? – En romantisk förveckling. 687 00:40:49,947 --> 00:40:53,121 - Hon höll det hemligt. - Åhhhh. 688 00:40:55,086 --> 00:40:58,785 Hur som helst, det betyder det finns någon där ute med motivationen att såra henne. 689 00:40:58,787 --> 00:41:02,058 Men om hon håller det från de närmaste till henne, hur ska vi hitta dem? 690 00:41:02,060 --> 00:41:04,462 Jag kanske behöver gå undercover igen. 691 00:41:04,464 --> 00:41:08,448 - Åh, kära du. - Nej, ja, eh... kanske inte. Men jag tänkte... 692 00:41:08,450 --> 00:41:12,173 som polisen kan ha förbisett något hos Rhonda. Så vi borde kolla upp det. 693 00:41:12,175 --> 00:41:13,522 Jag skulle behöva lite hjälp. 694 00:41:13,524 --> 00:41:15,942 Åh, jag ska träffa Lonny senare. 695 00:41:15,944 --> 00:41:17,325 Åh, Michelle. 696 00:41:17,327 --> 00:41:20,375 Din generation har ingen hängivenhet till orsaken. 697 00:41:20,377 --> 00:41:23,283 - Okej, det är inte samma sak. - Nej, nej, Michelle. Du gör du 698 00:41:23,285 --> 00:41:26,152 Och mamma, du kanske kunde ta med Andrea ut på en god middag. Jag tar hand om det. 699 00:41:26,154 --> 00:41:28,535 Ehm, inget sätt. Jag missar inte. 700 00:41:29,137 --> 00:41:33,949 Damer, vi rider i mörkret. 701 00:41:40,011 --> 00:41:42,294 Borde ha tagit en riktig ficklampa. 702 00:41:42,296 --> 00:41:45,322 – Jag ville inte uppmärksamma oss. - Hej, hej. 703 00:41:45,527 --> 00:41:47,751 Vad exakt hoppas vi hitta? 704 00:41:47,753 --> 00:41:50,378 Tja, jag tror det kanske Rhonda träffade någon. 705 00:41:50,380 --> 00:41:52,332 Men mamma kan inte ta reda på vem. 706 00:41:52,334 --> 00:41:54,173 Skyll inte på mig det här. 707 00:41:54,482 --> 00:41:56,524 Jag kan bara göra så mycket. 708 00:41:56,526 --> 00:41:59,680 Så jag tänkte att det kanske finns vara någon sorts ledtråd i papperskorgen, 709 00:41:59,682 --> 00:42:03,315 som, jag vet inte, kärleksbrev eller kvitton eller något. 710 00:42:03,317 --> 00:42:05,674 Jag är bara chockad. Hon separerar inte sin återvinning. 711 00:42:05,676 --> 00:42:06,504 Okej, mamma. 712 00:42:06,506 --> 00:42:08,538 Jag känner bara att jag springer för otid att hjälpa Jed. 713 00:42:08,590 --> 00:42:11,401 Jag vill inte att han ska ta fallet för något han inte gjorde. 714 00:42:11,403 --> 00:42:13,628 Och varför är du så säker att det inte är Jed? 715 00:42:13,680 --> 00:42:16,174 För jag måste tro att människor kan förändras. 716 00:42:16,176 --> 00:42:19,547 Och växa och att vi är inte dömd att upprepa detsamma misstag om och om igen. 717 00:42:19,549 --> 00:42:21,706 Pratar vi om Jed, eller pratar vi om Mike nu? 718 00:42:21,790 --> 00:42:23,412 Inte du också, Andrea. 719 00:42:23,414 --> 00:42:25,940 För vad det är värt, sa Bill som du inte kan vara lätt att arbeta med. 720 00:42:25,942 --> 00:42:27,755 Åh, verkligen? Du och Bill är perfekta. 721 00:42:27,757 --> 00:42:29,662 Bill skulle aldrig göra det mot dig. 722 00:42:29,664 --> 00:42:32,178 Skämtar du med mig? Vi har gjort många misstag. 723 00:42:32,180 --> 00:42:34,741 Det finns massor som vi båda önskar att vi kunde ta tillbaka. 724 00:42:34,743 --> 00:42:36,728 Hannah, uppfyller du din poäng. 725 00:42:36,730 --> 00:42:39,077 Mike kommer inte att klara sig samma misstag. 726 00:42:41,691 --> 00:42:43,920 Det vet du inte säkert. 727 00:42:45,633 --> 00:42:48,365 Titta på det här. Hon kanske har redan vunnit utlottningarna. 728 00:42:48,367 --> 00:42:49,349 Åh bra. 729 00:42:49,401 --> 00:42:53,264 Okej, det är dags att gå, tjejer. Det börjar bli varmt här. 730 00:42:53,396 --> 00:42:54,435 Varm? 731 00:42:54,437 --> 00:42:58,894 När jag hämtade henne var hon det tittar på en svart och vit whodunnit som om det var en mästarklass. 732 00:42:59,686 --> 00:43:01,089 Okej. 733 00:43:02,222 --> 00:43:04,034 Åh, shi... förlåt. 734 00:43:04,500 --> 00:43:06,146 Nej då. 735 00:43:06,148 --> 00:43:07,963 - Jag ska gå in. - Vad? 736 00:43:07,965 --> 00:43:11,007 Ja, Rhonda bjöd in mig, eller hur? Så, bara några minuter. Fem minuter. 737 00:43:11,009 --> 00:43:13,094 - Vänta i bilen. Okej? - Hannah, Louise. 738 00:43:13,096 --> 00:43:14,644 Åh-åh. 739 00:43:15,153 --> 00:43:17,097 Åh, um. 740 00:43:17,707 --> 00:43:18,993 Tack. 741 00:43:18,995 --> 00:43:20,622 - Tack. - Fem minuter. 742 00:43:22,379 --> 00:43:23,943 Tja... 743 00:43:24,456 --> 00:43:26,190 Följ mig. 744 00:43:30,351 --> 00:43:34,486 Okej. 4441. 745 00:43:39,714 --> 00:43:42,195 Hon skulle säga att jag kunde kom tillbaka när som helst. 746 00:44:15,186 --> 00:44:16,481 Är du okej? 747 00:44:16,483 --> 00:44:19,846 Det är för kallt för mina stämband. Det är en fem minuters chatt. 748 00:44:26,881 --> 00:44:28,336 Anka. 749 00:44:48,693 --> 00:44:52,584 Hannah, gå ut. 750 00:45:07,223 --> 00:45:09,766 Det var det en snabb fem minuter. 751 00:45:46,686 --> 00:45:49,585 Det är okej. Det är okej. Det är okej. 752 00:46:30,122 --> 00:46:34,616 Han är i sovrummet. Jag ska ta dig härifrĺn, okej? 753 00:46:34,618 --> 00:46:36,364 - Okej. - Okej. 754 00:46:40,493 --> 00:46:41,981 Okej. 755 00:46:42,785 --> 00:46:44,482 Följ mig bara. 756 00:47:12,581 --> 00:47:16,173 Polis, sluta där du är. 757 00:47:18,969 --> 00:47:20,365 Åh. 758 00:47:20,373 --> 00:47:22,794 Vad hände? Kom han undan? 759 00:47:22,824 --> 00:47:25,108 - Nej. - Vi ringde 911, de är på väg. 760 00:47:25,110 --> 00:47:27,078 Tack. Jag avbröt den. 761 00:47:27,080 --> 00:47:29,315 Varför skulle du göra det? Ska du inte arrestera honom? 762 00:47:29,317 --> 00:47:31,384 Vad gick ner där? 763 00:47:31,486 --> 00:47:35,470 Jag övertygade honom om att inte väcka åtal. 764 00:47:35,865 --> 00:47:38,256 – Mot Hanna. - Jag? 765 00:47:38,258 --> 00:47:40,901 Det var Thomas Scharf, Rhondas bror. 766 00:47:44,670 --> 00:47:45,974 Ja. 767 00:47:46,003 --> 00:47:48,989 - Min värld är riktigt mörk. - Åh, Hannah. 768 00:47:49,571 --> 00:47:52,208 Kan jag få nycklarna till hans hus, tack? 769 00:47:56,024 --> 00:47:58,136 Jag tror ni borde komma härifrån. 770 00:47:58,138 --> 00:48:01,194 - Tack för att du ringde mig, Andrea. – Självklart. 771 00:48:02,512 --> 00:48:04,689 Ja, tack för att du ringde honom. 772 00:48:05,154 --> 00:48:06,973 Men vad är systrar till för? 773 00:48:06,975 --> 00:48:08,866 Kör säkert. 774 00:48:12,511 --> 00:48:15,224 Så du träffade Rhondas bror. 775 00:48:17,343 --> 00:48:18,917 Slags. 776 00:48:19,139 --> 00:48:21,701 - Var de nära? - Nej. 777 00:48:21,703 --> 00:48:24,159 Jag tror inte att de hände under en tid. 778 00:48:24,346 --> 00:48:28,481 Det är en av anledningarna Rhonda var orolig över närvara vid sina fastrars begravning. 779 00:48:28,483 --> 00:48:30,509 Fanns det någon speciell anledning för det onda blodet? 780 00:48:30,511 --> 00:48:34,595 Från vad Rhonda berättade för mig, de är bara väldigt olika människor. 781 00:48:34,639 --> 00:48:37,706 Han har liksom fastnat. 782 00:48:37,908 --> 00:48:40,231 Han jobbar inom finans. 783 00:48:40,233 --> 00:48:42,777 Finansiera? Det skulle jag aldrig ha gissat. 784 00:48:42,779 --> 00:48:44,049 Varför inte? 785 00:48:44,051 --> 00:48:48,520 Det hade han bara inte ekonomi kille vibe. 786 00:48:48,647 --> 00:48:52,299 Jag såg dem bråka hos Rhonda huset dagen innan hon dog. 787 00:48:52,502 --> 00:48:56,855 Rhonda nämnde att det fanns några meningsskiljaktigheter om hennes mosters gods. 788 00:48:56,856 --> 00:49:01,054 Hon kände sig överkörd av hans team av advokater. 789 00:49:01,310 --> 00:49:02,991 Över arv? 790 00:49:02,993 --> 00:49:05,310 Deras moster var mycket rik. 791 00:49:18,062 --> 00:49:20,627 Hannah, några nya ledtrådar? 792 00:49:20,629 --> 00:49:23,894 Mamma, jag är här med Andrea. 793 00:49:23,896 --> 00:49:27,190 Och det tänkte vi kanske du skulle ta henne till flygplatsen imorgon 794 00:49:27,192 --> 00:49:30,014 så att jag kunde vara med Rhondas begravning. 795 00:49:30,016 --> 00:49:34,102 Naturligtvis. Mördaren alltid dyker upp på begravningen. 796 00:49:34,980 --> 00:49:36,581 Rätt. Tja, kanske. 797 00:49:36,583 --> 00:49:38,721 Så, gör du det? Ska du ta henne? 798 00:49:38,723 --> 00:49:41,105 Älskling, du kommer att behöva backup på begravningen. 799 00:49:41,167 --> 00:49:43,886 Det var därför jag bjöd in Michelle. Hon möter mig där. 800 00:49:43,900 --> 00:49:45,327 Mamma, jag håller med dig. 801 00:49:45,329 --> 00:49:47,974 Jag tycker att du ska följa med Hannah. Jag ska bara skaffa en bil. 802 00:49:48,012 --> 00:49:49,768 - Oj. - Tack, Andrea. 803 00:49:49,833 --> 00:49:53,616 Och se till att din syster bär något passande. 804 00:49:55,376 --> 00:49:57,408 Tack, mamma. 805 00:50:02,203 --> 00:50:03,654 Hej, Dolores. 806 00:50:03,755 --> 00:50:06,146 Åh, Ken. 807 00:50:06,290 --> 00:50:07,622 Hej. 808 00:50:08,010 --> 00:50:09,589 Hur mår du idag? 809 00:50:09,591 --> 00:50:11,807 Finns det något Jag kan hjälpa dig med? 810 00:50:12,492 --> 00:50:13,983 Jag tror inte det. 811 00:50:14,073 --> 00:50:17,535 Jag har fått höra att du har pratat till medlemmar i The Booster Club, 812 00:50:17,787 --> 00:50:21,974 Ställer frågor om min förhållande med Rhonda Scharf. 813 00:50:22,032 --> 00:50:25,611 Jo, jag har pratat med mycket folk om Rhonda. 814 00:50:25,846 --> 00:50:28,297 Hennes död kom som en chock. 815 00:50:28,528 --> 00:50:30,854 Jag var där om du måste veta. 816 00:50:30,856 --> 00:50:33,027 Tja, om det är något du vill veta 817 00:50:33,029 --> 00:50:37,308 Jag föredrar att du frågar mig direkt. Okej? 818 00:50:46,576 --> 00:50:49,335 Jag har varit här i nästan två dagar, och du har fortfarande inte sagt 819 00:50:49,337 --> 00:50:51,930 något om det nya professor vid universitetet. 820 00:50:52,754 --> 00:50:54,216 Varför skulle jag? 821 00:50:54,629 --> 00:50:56,875 Äh-ha. Bra försök, Hannah. 822 00:50:56,921 --> 00:50:58,982 Michelle kan ha varit det för ung, men 823 00:50:58,984 --> 00:51:02,145 Jag minns hur mycket du var kär i honom på college 824 00:51:02,147 --> 00:51:04,483 och hur sårad du blev när han gick vidare. 825 00:51:04,485 --> 00:51:06,999 Lyssna, jag är inte intresserad i Bradford Ramsey. 826 00:51:07,001 --> 00:51:08,936 Jag vill bara vara med Mike. 827 00:51:09,310 --> 00:51:12,172 Jag vet. Jag ville bara hör dig säga det. 828 00:51:15,980 --> 00:51:18,604 - Mamma. - Ken Purvis hotar mig. 829 00:51:18,606 --> 00:51:19,654 Vad? 830 00:51:19,692 --> 00:51:22,267 Åh, ja, jag sprang på honom på Caine's Shop. 831 00:51:22,269 --> 00:51:26,513 Det krävde han Jag slutar fråga runt om hans förhållande till Rhonda. 832 00:51:26,515 --> 00:51:29,248 Varför frågade du om Ken Purvis? 833 00:51:29,250 --> 00:51:31,218 Tja, nämnde Hannah som han missade 834 00:51:31,220 --> 00:51:33,134 ett viktigt möte med henne på mordnatten. 835 00:51:33,136 --> 00:51:35,287 Ge honom möjlighet. 836 00:51:35,289 --> 00:51:38,427 Jag var nyfiken på om kanske han hade ett motiv. 837 00:51:38,462 --> 00:51:39,809 Mamma, jag måste vara ärlig. 838 00:51:39,811 --> 00:51:43,573 Jag är inte bekväm med dig försätta dig själv i en farlig sådan situation. 839 00:51:44,582 --> 00:51:47,273 Herregud, hur tabellerna har vänt. 840 00:51:47,413 --> 00:51:51,192 Om jag rufsar fjädrar betyder det att jag är på rätt väg. 841 00:51:51,194 --> 00:51:53,492 Jag kommer inte att skrämmas. 842 00:51:53,495 --> 00:51:55,134 Tja, det är definitivt sant. 843 00:51:55,136 --> 00:51:58,377 - Vill du berätta för oss allt om vad du lärt dig? - Ja. Kom, sitt. 844 00:52:02,172 --> 00:52:03,905 Okej. 845 00:52:03,907 --> 00:52:07,415 Tidigare denna månad, Ken Purvis sparkade Rhonda 846 00:52:07,417 --> 00:52:10,046 plötsligt från hennes inlägg på The Booster Club. 847 00:52:10,048 --> 00:52:13,146 Främling ännu, ingen Jag pratade med vet varför. 848 00:52:13,148 --> 00:52:15,180 - Åh... - Det är bra jobbat, mamma. 849 00:52:15,182 --> 00:52:17,229 Och det är inte allt, gott folk. 850 00:52:17,663 --> 00:52:20,618 När jag tittade ner i hans korg, 851 00:52:21,532 --> 00:52:25,206 det fanns en flaska Bay Harbor Köln. 852 00:52:25,208 --> 00:52:26,665 - Verkligen? - Hm. 853 00:52:26,736 --> 00:52:29,034 Min bil är här. Måste gå. 854 00:52:29,036 --> 00:52:30,912 - Åh. - Åh nej. 855 00:52:30,914 --> 00:52:33,205 Håll mig uppdaterad om vad du fick reda på det på begravningen. 856 00:52:33,207 --> 00:52:37,364 Åh, och vi ses nästa månad. Min lilla Hannah ne... 857 00:52:37,752 --> 00:52:40,494 - Tracy behöver mig. - Jag älskar dig. 858 00:52:40,496 --> 00:52:42,154 - Jag älskar dig också, syster. - Jag älskar dig. 859 00:52:42,156 --> 00:52:45,547 - Vi ses snart. Och var säker. – Jag ska försöka. 860 00:52:46,416 --> 00:52:49,374 - Du är en så perfekt dotter. - Åh, sluta. 861 00:52:49,376 --> 00:52:50,768 Saknar dig redan. 862 00:52:50,770 --> 00:52:52,669 Jag kan höra dig 863 00:52:55,343 --> 00:52:58,617 Så kul att se så många kom ut för denna tjänst. 864 00:52:58,720 --> 00:53:01,176 Det verkar som om Rhonda hade det många vänner i denna stad. 865 00:53:01,178 --> 00:53:03,795 Men du vet vem jag inte såg? 866 00:53:04,267 --> 00:53:06,579 Jag såg inte Rhondas bror. 867 00:53:07,143 --> 00:53:10,649 Kanske lämnade han pga en obehaglig heminvasion. 868 00:53:10,651 --> 00:53:12,612 Åh, en sångare. 869 00:53:12,672 --> 00:53:16,904 Åh, Johanna, din diktrecitation var så rörande. 870 00:53:16,906 --> 00:53:18,621 - Tack så mycket. - Ja. 871 00:53:18,623 --> 00:53:20,624 Mike, vad är du och gör sheriffen här? 872 00:53:20,626 --> 00:53:24,356 Nåväl, sheriffen bara ville att vi skulle ha en närvaro här. Du vet, håll utkik. 873 00:53:24,358 --> 00:53:26,926 Hej Hannah. Dolores. 874 00:53:27,297 --> 00:53:29,322 Kände du Rhonda väl? 875 00:53:29,345 --> 00:53:32,434 Hon var en av Hannas käraste kunder. 876 00:53:32,436 --> 00:53:33,952 Rätt, såklart. 877 00:53:33,971 --> 00:53:38,064 Jag hoppades kunna framföra mina kondoleanser till Rhondas bror, men jag såg honom inte. 878 00:53:38,066 --> 00:53:40,081 Hannah, jag är inte säker det är en så bra idé. 879 00:53:40,083 --> 00:53:42,404 Thomas? Han är precis där borta. 880 00:53:42,512 --> 00:53:44,292 Jag kan presentera dig. 881 00:53:45,500 --> 00:53:47,536 Stor. Tack. 882 00:53:53,966 --> 00:53:55,612 Thomas. 883 00:53:56,732 --> 00:53:58,364 Hur håller du dig? 884 00:53:58,366 --> 00:54:01,655 Så bra som man kan förvänta sig. Det är väldigt trevligt att se dig, Johanna. 885 00:54:01,740 --> 00:54:06,065 - Jag skulle vilja presentera dig för... - Fröken Swensen. 886 00:54:07,520 --> 00:54:10,843 Vi är så mycket, mycket ledsna 887 00:54:11,548 --> 00:54:15,349 Om din förlust. Rhonda var en så härlig kvinna. 888 00:54:15,351 --> 00:54:16,333 Tack så mycket. 889 00:54:16,335 --> 00:54:20,385 Min syster skulle ha varit det uppmuntrad att se hur många människor dök upp för att fira hennes liv. 890 00:54:22,098 --> 00:54:25,757 Om du ursäktar mig. Tack alla för att ni kom. 891 00:54:29,342 --> 00:54:31,705 - Det är inte Rhondas bror. - Vad? 892 00:54:31,707 --> 00:54:34,644 Ja, jag såg honom hemma hos Rhonda dagen innan hon dog. 893 00:54:34,646 --> 00:54:37,004 Och det är inte Thomas Scharf. 894 00:54:38,019 --> 00:54:41,584 - Ja, har hon en bror till? - Nej. 895 00:54:41,681 --> 00:54:42,869 Hannah. 896 00:54:42,871 --> 00:54:45,321 Jag försäkrar dig, det har jag känt honom i många år. 897 00:54:45,323 --> 00:54:49,337 Jag vet inte vem du tror att du såg, men det är Thomas Scharf. 898 00:54:59,566 --> 00:55:01,653 Jag förstår inte vad du berättar för mig. 899 00:55:01,655 --> 00:55:03,738 Du tror att mannen det var på Rhondas begravning, 900 00:55:03,740 --> 00:55:06,378 som faktiskt bor hemma hos henne, tror du att han är en bedragare? 901 00:55:06,380 --> 00:55:07,434 Ja. 902 00:55:07,436 --> 00:55:09,175 Tja, nej. 903 00:55:09,562 --> 00:55:10,794 Kanske. 904 00:55:10,796 --> 00:55:14,800 Det är bara att han inte är mannen Rhonda hävdade var hennes bror. 905 00:55:14,802 --> 00:55:17,345 - Så du tror att han ljuger? - Eller Rhonda var det. 906 00:55:17,348 --> 00:55:20,719 - Och vad skulle hon ha att vinna? - Vad skulle han ha att vinna? 907 00:55:20,721 --> 00:55:24,619 Hannah, jag kollade hans legitimation när han först gav mig sitt namn. 908 00:55:24,621 --> 00:55:26,263 Dessa kan vara fejkade, eller hur? 909 00:55:26,265 --> 00:55:30,404 Detta är en pågående brottsutredning. Vi har gjort vår due diligence. 910 00:55:30,406 --> 00:55:32,817 Nej, naturligtvis. Jag förstår det. 911 00:55:32,819 --> 00:55:35,691 Det känns bara som något konstigt pågår här. 912 00:55:35,693 --> 00:55:39,311 Johanna berättade att Thomas har tagit Rhondas hus från marknaden. 913 00:55:39,313 --> 00:55:41,057 Det verkar inte konstigt för mig. 914 00:55:41,059 --> 00:55:44,254 Han har precis förlorat sin syster. Han förmodligen vill gå igenom hennes ägodelar. 915 00:55:44,256 --> 00:55:47,729 Finns det någon chans att du misshörde vad Rhonda sa till dig? 916 00:56:03,132 --> 00:56:06,687 Hannah? Ken Purvis är här. 917 00:56:09,896 --> 00:56:12,683 Här är de mest populära alternativen. 918 00:56:13,149 --> 00:56:15,362 Varsågod, försök. 919 00:56:17,250 --> 00:56:20,632 Vi skulle vilja välja fyra till sex olika alternativ. 920 00:56:20,634 --> 00:56:22,813 Vill se till att dina gäster har massor av variation. 921 00:56:22,815 --> 00:56:25,250 - Vad tycker du om cannoli? - Det är fantastiskt. 922 00:56:25,252 --> 00:56:26,927 Underbart. Lägg till honom på listan tack. 923 00:56:26,929 --> 00:56:29,475 - Okej. - Gör du också... 924 00:56:29,908 --> 00:56:31,727 Vad heter det? 925 00:56:31,729 --> 00:56:35,213 Ett konditoristorn med sockersvamp? 926 00:56:35,215 --> 00:56:37,706 - Åh, en croquembouche? - Det stämmer. 927 00:56:37,708 --> 00:56:39,964 Min fru och jag nyligen kom tillbaka från Versailles. 928 00:56:39,966 --> 00:56:41,729 – Det var vår årsdag. - Wow. 929 00:56:41,731 --> 00:56:44,006 Och vi såg en in ett konditorifönster. 930 00:56:44,008 --> 00:56:46,395 – Det gjorde ett ganska uttalande. - Det gör de säkert. 931 00:56:46,397 --> 00:56:48,190 Jag kan min väg runt en profiterol. 932 00:56:48,192 --> 00:56:49,935 Jag skulle gärna lägg ut det åt dig. 933 00:56:49,937 --> 00:56:51,554 - Snälla. - Okej. 934 00:56:51,950 --> 00:56:56,996 Min mamma nämnde att hon såg dig på Caine's Shop häromdagen. 935 00:56:57,530 --> 00:57:00,539 Jag är rädd att jag kanske har varit lite kort. 936 00:57:00,541 --> 00:57:03,162 Du måste förstå, Hannah, det här är en liten stad. 937 00:57:03,164 --> 00:57:05,846 Rykten har en tendens att fånga. 938 00:57:06,170 --> 00:57:09,741 Att ha mitt namn associerat med en mördad kvinna? 939 00:57:09,743 --> 00:57:12,676 Jag hörde att Rhonda hade varit sparkad från The Booster Club. 940 00:57:12,678 --> 00:57:14,178 Kan du berätta varför? 941 00:57:14,180 --> 00:57:16,636 Jag gillar inte att tala illa om de döda. 942 00:57:19,439 --> 00:57:22,461 Rhonda var en ovärderlig medlem i flera år. 943 00:57:22,463 --> 00:57:24,758 Hon körde poäng på många av våra insamlingar. 944 00:57:24,761 --> 00:57:28,110 Hon blev bara opålitlig. 945 00:57:28,424 --> 00:57:31,089 Opålitlig? Hur? 946 00:57:31,322 --> 00:57:34,351 Sen till möten, slarvig bokföring. 947 00:57:34,353 --> 00:57:38,379 Hon verkade bara distraherad av något annat händer i hennes liv. 948 00:57:38,512 --> 00:57:40,595 Och det hade påverkat hennes arbete. 949 00:57:40,830 --> 00:57:42,954 Det var inget emot henne personligen. 950 00:57:42,956 --> 00:57:46,378 Jag kunde bara inte motivera att ha henne i den positionen. 951 00:57:46,895 --> 00:57:49,484 Naturligtvis. Jag förstår. 952 00:57:51,210 --> 00:57:53,407 Ta hand om en macaron. 953 00:57:53,409 --> 00:57:55,722 Vill du lägga till dessa till de två? 954 00:57:55,724 --> 00:57:57,966 - Snälla. - Bra. 955 00:58:05,091 --> 00:58:08,714 Jag fattar inte. Vi har Sawyer på brottsplatsen. Vi har hans skiftnyckel. 956 00:58:08,758 --> 00:58:10,852 Varför släpar DA hans fötter på detta? 957 00:58:10,854 --> 00:58:13,683 Han vill ha ett motiv. Fallet är rent omständigheter. 958 00:58:13,725 --> 00:58:15,981 Ta in Sawyer för ytterligare en förhörsrunda. 959 00:58:15,983 --> 00:58:18,270 Och den här gången, tryck på hans historia. 960 00:58:19,812 --> 00:58:23,096 - Kingston. - Detektiv, det här är Thomas Scharf. 961 00:58:23,098 --> 00:58:26,473 Herr Scharf, jag är ledsen. Jag har inte några uppdateringar om din systers fall. 962 00:58:26,475 --> 00:58:29,092 Jag ringer inte om Rhondas mord. 963 00:58:29,110 --> 00:58:31,966 Okej. Så hur kan jag hjälpa dig? 964 00:58:31,968 --> 00:58:34,341 Jag skulle vilja anmäla en stöld. 965 00:58:35,332 --> 00:58:37,786 Så, vad hände med Johanna Grimes? 966 00:58:37,788 --> 00:58:39,152 Det var ett bra jobb, Hannah. 967 00:58:39,154 --> 00:58:41,927 Jag betalade för materialet, och sedan stelnade hon mig. 968 00:58:41,929 --> 00:58:45,508 Hon säger att du inte dök upp och att hon måste betala att få arbetet färdigt. 969 00:58:45,510 --> 00:58:47,771 Jag är stolt över mitt arbete. 970 00:58:48,362 --> 00:58:50,572 Jag skulle inte ha gått därifrån, 971 00:58:50,591 --> 00:58:52,956 men jag behövde minska mina förluster. 972 00:58:54,510 --> 00:58:58,447 När du jobbade på Rhonda's, märkte du något ovanligt? 973 00:58:58,449 --> 00:58:59,714 Inga. 974 00:59:00,123 --> 00:59:02,479 Nämnde hon någonsin sin bror? 975 00:59:04,452 --> 00:59:06,486 Du vet, nu när du nämner det, 976 00:59:06,488 --> 00:59:09,919 när jag var där han fortsatte att ringa hennes mobiltelefon, men hon svarade inte. 977 00:59:09,921 --> 00:59:13,279 - Hon skickade det precis till röstbrevlådan. - Som om hon undvek honom? 978 00:59:13,281 --> 00:59:16,003 Hon gjorde det absolut inte som en artighet till mig. 979 00:59:16,994 --> 00:59:20,091 Jag har en order att söka i lokalerna. 980 00:59:22,937 --> 00:59:26,547 När Rhonda var i San Francisco till sin mosters begravning, 981 00:59:26,549 --> 00:59:28,776 hon tog något från dödsboet. 982 00:59:28,778 --> 00:59:30,370 - Tog, som i stulen? - Ja. 983 00:59:30,372 --> 00:59:32,539 En låda med antika mynt, de var värda mycket pengar. 984 00:59:32,541 --> 00:59:34,879 Thomas hävdar att de skulle dela dem, 985 00:59:34,881 --> 00:59:36,933 men Rhonda försvann innan advokaten kom dit. 986 00:59:36,935 --> 00:59:39,718 Och jag antar att Thomas vände huset upp och ner letar efter det. 987 00:59:39,720 --> 00:59:41,859 Vänta, inte sant ge Thomas ett motiv? 988 00:59:41,901 --> 00:59:46,186 Ja, men det skulle han ha gjort inget sätt att få tag på Jeds verktyg för att rama in den. 989 00:59:46,323 --> 00:59:49,060 Jag tror jag vet var de där mynten är, Mike. 990 00:59:51,170 --> 00:59:54,373 – De var precis här. - Hade hon ett värdeskåp? 991 00:59:54,375 --> 00:59:56,650 Nej, jag har redan pratat med banken. 992 00:59:56,782 --> 01:00:01,263 Om du såg dem dagen innan hon dog, då har de gjort det definitivt blivit stulen. 993 01:00:02,721 --> 01:00:04,949 Hannah, de där mynten var värda sexsiffrigt. 994 01:00:04,951 --> 01:00:07,828 Om Rhonda fångade Jed när han försökte att stjäla dem, det är stort snatteri. 995 01:00:07,830 --> 01:00:10,772 han skulle åka tillbaka till fängelse under lång tid. 996 01:00:10,774 --> 01:00:13,347 Jag borde ge ett motiv för mord. 997 01:00:23,653 --> 01:00:26,397 - Hej. - Bradford, hej. 998 01:00:26,399 --> 01:00:28,385 Välkommen tillbaka. Vad ska du ha? 999 01:00:28,387 --> 01:00:31,665 Jag kommer att ha samma igen, tack. Te kakan var utsökt. 1000 01:00:31,667 --> 01:00:36,104 Jag är så glad att höra det. Men jag har en regel om upprepa order, professor. 1001 01:00:36,106 --> 01:00:37,789 Verkligen? Vilken typ av regel? 1002 01:00:37,791 --> 01:00:40,413 I like to encourage people to try minst tre olika saker 1003 01:00:40,415 --> 01:00:44,282 innan de fastnar på en, och sedan beställer de bara samma thing over and over again. 1004 01:00:44,284 --> 01:00:45,645 Jag gillar den regeln. 1005 01:00:45,647 --> 01:00:49,338 Yeah, in that case, I'll have a slice of lemon meringue pie, please. 1006 01:00:49,340 --> 01:00:50,785 Okej, det låter bra. 1007 01:00:50,837 --> 01:00:52,249 Vad är det här? 1008 01:00:52,251 --> 01:00:54,940 Det är en logotyp som Jag såg på en t-shirt. 1009 01:00:54,942 --> 01:00:58,197 Jag försöker bara komma ihåg så mycket detaljer jag kan 1010 01:00:58,199 --> 01:01:01,445 för det skulle vara bra om I could identify the company. 1011 01:01:01,600 --> 01:01:03,367 Här är du. 1012 01:01:03,532 --> 01:01:06,015 Min syster tycker att det ser ut som en sköldpadda. 1013 01:01:06,017 --> 01:01:08,400 Ja, jag tror att jag vet vad den här logotypen är. 1014 01:01:09,549 --> 01:01:11,514 - Verkligen? - Ja. 1015 01:01:12,020 --> 01:01:14,483 Ja. Var det det du såg? 1016 01:01:15,013 --> 01:01:18,894 Det är precis det. Ja tack så mycket. 1017 01:01:20,662 --> 01:01:24,504 - Citronmaräng är på mig. - Åh, tack så mycket. 1018 01:01:25,058 --> 01:01:26,814 Tack. 1019 01:01:28,779 --> 01:01:32,794 It is a logo for a construction företag i Bloomington. 1020 01:01:33,146 --> 01:01:36,724 - Och du såg det här på hans skjorta? – Definitivt. 1021 01:01:37,059 --> 01:01:39,712 Tror du att du skulle känna igen killen om du såg honom igen? 1022 01:01:41,023 --> 01:01:42,785 Låt oss ta en tur. 1023 01:01:46,120 --> 01:01:48,361 So, how did you figure out the logo? 1024 01:01:48,363 --> 01:01:52,193 Åh, jag har försökt skissa på vad jag kom ihåg från den t-shirtdesignen. 1025 01:01:52,195 --> 01:01:54,734 Inte det bästa jobbet, men en kund kände igen det. 1026 01:01:54,787 --> 01:01:56,390 En kund? 1027 01:01:56,392 --> 01:02:01,061 Ja, det är någon jag kände från college och har flyttat till stan. 1028 01:02:01,363 --> 01:02:03,001 Va. 1029 01:02:12,157 --> 01:02:14,620 Så, vad menar du med "va"? 1030 01:02:16,084 --> 01:02:19,815 Tre separata personer har berättat om det nya universitetsprofessor 1031 01:02:19,817 --> 01:02:24,314 som har kommit in Kakburken... varje dag. 1032 01:02:24,440 --> 01:02:27,451 Ibland bor i en liten stad är mycket svårt. 1033 01:02:27,453 --> 01:02:29,165 Jag håller med om det. 1034 01:02:29,167 --> 01:02:33,444 Men jag är säker på att du märkte det du valde att hålla inne information from me. 1035 01:02:33,446 --> 01:02:34,940 Det är inte samma sak. 1036 01:02:34,942 --> 01:02:38,798 Okej, varför gjorde du inte det berätta om en gammal högskolelåga that moved to Lake Eden? 1037 01:02:38,800 --> 01:02:41,065 Okay, because there's nothing to tell. 1038 01:02:41,067 --> 01:02:43,851 Jag har inte pratat med Bradford 20 år, och han dök precis upp. 1039 01:02:43,853 --> 01:02:46,845 and he was definitely inte en gammal högskolelåga. 1040 01:02:46,847 --> 01:02:50,420 Och vi dejtade bara kort. 1041 01:02:52,483 --> 01:02:54,848 Jag är väldigt glad att höra det. 1042 01:02:57,360 --> 01:02:59,634 Och Hannah, 1043 01:03:00,682 --> 01:03:04,269 I wish that I handled McDowell-fallet annorlunda. 1044 01:03:04,271 --> 01:03:07,423 Jag är så ledsen 1045 01:03:07,425 --> 01:03:11,806 att jag inte berättade om pressen the sheriff was putting on. 1046 01:03:12,548 --> 01:03:14,511 Tack, Mike. 1047 01:03:15,230 --> 01:03:17,491 Det betyder mycket för mig. 1048 01:03:19,644 --> 01:03:21,033 Och... 1049 01:03:21,035 --> 01:03:26,467 I think we could both work on being more honest with each other. 1050 01:03:30,086 --> 01:03:31,721 Och nu... 1051 01:03:31,723 --> 01:03:35,606 why don't you tell me what you have on this construction company? 1052 01:03:36,372 --> 01:03:41,469 Well, I've done a lot of research since I found out about them. 1053 01:03:41,471 --> 01:03:42,894 Hur mycket tid har du? 1054 01:03:42,896 --> 01:03:45,872 20 minutes drive to Bloomington. Jag fick hela tiden. 1055 01:03:51,869 --> 01:03:54,035 Du vill se det bästa hos människor. 1056 01:03:54,037 --> 01:03:57,842 Du vill leva i en värld in which Jed is a good guy. 1057 01:03:57,844 --> 01:04:01,578 Han kommer över, han fixar din ugn och du ger honom en låda med makroner. 1058 01:04:01,915 --> 01:04:04,127 - Macarons. - Vad? 1059 01:04:04,129 --> 01:04:06,186 Jag gav honom en låda med macarons. 1060 01:04:06,188 --> 01:04:07,931 Are we not saying the same thing? 1061 01:04:07,933 --> 01:04:10,684 Macarons är lite French cookie. A sandwich cookie. 1062 01:04:10,686 --> 01:04:12,454 Macaroons are made with coconut. 1063 01:04:12,456 --> 01:04:14,918 Okej, det är inte riktigt relevant. 1064 01:04:14,920 --> 01:04:17,006 It's an entirely annan kaka, Mike. 1065 01:04:17,008 --> 01:04:21,360 The point is, I think you bör börja förbereda sig för den mycket verkliga möjligheten 1066 01:04:21,362 --> 01:04:23,633 att Jed inte är personen som du tror att han är. 1067 01:04:23,635 --> 01:04:27,354 Men han kanske är precis den person som jag tror att han är. 1068 01:04:27,861 --> 01:04:30,228 Hej, hej, det är han där. 1069 01:04:30,654 --> 01:04:33,627 - Är du säker? - Ja, 100%. Det är killen. 1070 01:04:33,680 --> 01:04:35,404 Ursäkta mig. 1071 01:04:36,026 --> 01:04:38,212 Kan jag prata med dig för en minut, snälla? 1072 01:04:38,253 --> 01:04:41,744 - Finns det något problem, officer? - Inga problem. herr...? 1073 01:04:42,289 --> 01:04:44,510 Abrams, Clint. 1074 01:04:44,512 --> 01:04:48,376 Mr Abrams, jag skulle bara vilja för att ställa några frågor till dig om Rhonda Scharf. 1075 01:04:49,646 --> 01:04:51,885 Jag känner ingen Rhonda Scharf. 1076 01:04:52,221 --> 01:04:55,317 Verkligen? Varför var du det hemma hos henne häromdagen? 1077 01:04:55,319 --> 01:05:01,044 Vi har ett ögonvittne som placerade dig på 32 Cedar Drive i Lake Eden för några dagar sedan. 1078 01:05:01,115 --> 01:05:03,253 Jag, jag är problemet. 1079 01:05:03,392 --> 01:05:04,852 Hej. 1080 01:05:06,270 --> 01:05:08,726 Rätt. Rhonda Sharf. Now I remember. 1081 01:05:08,728 --> 01:05:11,836 Hon ville ha lite arbete gjort i hennes kök, kallade in mig for an estimate. 1082 01:05:11,947 --> 01:05:14,266 Then why did you say you were her brother? 1083 01:05:14,268 --> 01:05:16,144 Du sa att du gav henne en uppskattning. 1084 01:05:16,146 --> 01:05:18,238 I'm assuming you have some paperwork on that? 1085 01:05:18,300 --> 01:05:20,364 Ja, jag är säker på att jag har något. 1086 01:05:20,366 --> 01:05:22,572 Har du något emot om jag tar en titt? 1087 01:05:22,795 --> 01:05:25,050 Med en order, visst. 1088 01:05:25,052 --> 01:05:28,834 Jag tänker inte ställa upp som volontär själv för en brottsutredning. 1089 01:05:29,233 --> 01:05:32,544 Now, if you excuse me, Jag är sen till ett jobb i stan. 1090 01:05:32,550 --> 01:05:34,389 Tack för din tid. 1091 01:05:36,202 --> 01:05:38,175 - Vilken lögnare. - Ja. 1092 01:05:38,177 --> 01:05:40,334 Varför skulle någon få en uppskattning av en renovering 1093 01:05:40,336 --> 01:05:42,470 efter att du satt upp ditt hus på marknaden? 1094 01:05:42,472 --> 01:05:44,170 Ja, det också. 1095 01:05:46,685 --> 01:05:50,245 Men han har på sig Bay Harbor Köln. 1096 01:05:52,102 --> 01:05:53,953 Mycket av det. 1097 01:06:04,747 --> 01:06:07,634 Mor, kan jag ge dig något? 1098 01:06:07,636 --> 01:06:12,559 Jag är het på banan. Jag behöver en dubbel choklad, stat. 1099 01:06:13,064 --> 01:06:16,816 Okej. Varför? Vad håller du på med? 1100 01:06:17,309 --> 01:06:21,627 Jag har följt Ken Purvis. Jag tänker alltid bättre med en kaka. 1101 01:06:22,387 --> 01:06:24,771 Du vet, han var här tidigare. 1102 01:06:24,786 --> 01:06:27,841 Åh, jag vet. Jag har spårat alla hans rörelser. 1103 01:06:28,243 --> 01:06:30,189 Jag tror att han döljer något. 1104 01:06:30,191 --> 01:06:33,110 Han var väldigt snabb att hoppa in i alla Rhondas fel. 1105 01:06:33,112 --> 01:06:36,614 Självklart döljer han något. Han hade en affär med henne. 1106 01:06:36,616 --> 01:06:39,042 Åh, jag tror faktiskt inte det var han. 1107 01:06:39,044 --> 01:06:41,101 Det tror jag kanske har varit en annan man 1108 01:06:41,303 --> 01:06:44,189 Verkligen? Kan tomten tjockna? 1109 01:06:44,621 --> 01:06:46,644 Så, var såg du Ken? 1110 01:06:46,646 --> 01:06:49,262 Jag fick grepp om honom borta vid kameleonten. 1111 01:06:49,264 --> 01:06:53,794 Han gav Ellis svårt för lägga tonfisk i sin sallad. Niçoise. 1112 01:06:53,862 --> 01:06:55,731 Men det är ingen mening. 1113 01:06:55,733 --> 01:06:58,194 Hela poängen är att ha tonfisk i en niçoisesallad. 1114 01:06:58,196 --> 01:06:59,457 Exakt. 1115 01:06:59,459 --> 01:07:03,354 Det visar sig att vår Ken purvis är vegetarian. 1116 01:07:03,902 --> 01:07:05,581 Vänta, mamma. 1117 01:07:05,583 --> 01:07:07,748 Är du säker? Verkligen? 1118 01:07:08,375 --> 01:07:12,938 Men det är det minsta. Jag slutar inte förrän jag avslöjar alla hans hemligheter. 1119 01:07:13,130 --> 01:07:15,009 För Rhondas skull. 1120 01:07:15,011 --> 01:07:17,128 Åh, lägg på mig, älskling. 1121 01:07:18,866 --> 01:07:20,585 Du har ingen flik. 1122 01:07:20,612 --> 01:07:23,367 Så du tror Rhonda dejtade den här Clink-killen? 1123 01:07:23,369 --> 01:07:25,415 Jo, colognen passar. 1124 01:07:25,417 --> 01:07:27,590 Okej, men Ken Purvis också hade samma cologne. 1125 01:07:27,592 --> 01:07:30,888 – Så, det kanske bara är så populärt. - Okej, jag glömde. 1126 01:07:31,163 --> 01:07:34,225 Min Ken purvis teori ligger i papperskorgen. 1127 01:07:34,227 --> 01:07:36,256 Det visar sig att han är vegetarian. 1128 01:07:36,258 --> 01:07:39,714 - Ah, så det är en no go på Osso Buco. - Exakt. 1129 01:07:39,812 --> 01:07:43,774 Så, vad pratade du och Mike på väg till Bloomington? 1130 01:07:43,928 --> 01:07:46,804 – Fallet, mest. - Mestadels? 1131 01:07:47,294 --> 01:07:49,323 Vi pratade också om oss. 1132 01:07:49,375 --> 01:07:51,987 Och bad Mike om ursäkt? 1133 01:07:51,989 --> 01:07:54,989 Vad handlar det här om? Jag trodde att ni var teamet Mike. 1134 01:07:54,991 --> 01:07:58,905 Det enda sättet för er två att gå framåt är att konfrontera vad splittrade dig på huvudet. 1135 01:07:58,907 --> 01:08:01,153 Du kan inte fortsätta undvika elefanten i rummet. 1136 01:08:01,155 --> 01:08:03,194 Det kommer bara tillbaka att förfölja dig. 1137 01:08:03,523 --> 01:08:05,657 Han bad om ursäkt. 1138 01:08:05,841 --> 01:08:07,944 - Med vänlig hälsning. - Bra för honom. 1139 01:08:07,946 --> 01:08:10,627 Och förresten, jag är Team Hannah. 1140 01:08:10,650 --> 01:08:14,395 Nu ska vi se vad jag kan gräva fram på ungkarl nummer två. 1141 01:08:14,462 --> 01:08:16,011 Vet du vad jag inte fattar? 1142 01:08:16,013 --> 01:08:20,339 Det var därför Rhonda var tvungen hålla det hemligt för hennes vänner hon dejtar Clint. 1143 01:08:20,341 --> 01:08:22,179 Varför skulle hon inte bara berätta för dem? 1144 01:08:22,254 --> 01:08:24,417 Jag kanske har en teori om det. 1145 01:08:25,683 --> 01:08:29,178 Hej, är det inte Karen, bartendern från Alfredo's? 1146 01:08:29,180 --> 01:08:31,162 Mm-hmm. Mamma hade rätt. 1147 01:08:31,164 --> 01:08:35,343 Romantisk förveckling. Affaire de coeur. 1148 01:08:35,345 --> 01:08:38,262 Okej. Jag förstår det. 1149 01:08:38,264 --> 01:08:41,029 - Hon höll det hemligt. – Jag minns. - Ja. 1150 01:08:41,048 --> 01:08:44,834 - Vi kan aldrig berätta för henne att hon hade rätt. – Nej, definitivt inte. 1151 01:08:47,532 --> 01:08:50,060 Jag sa att Rhonda inte var här. 1152 01:08:50,150 --> 01:08:52,465 Polisen har hennes kreditkortsutdrag. 1153 01:08:52,467 --> 01:08:56,509 Du säger till mig att de inte kommer att göra det hitta en avgift från denna restaurang natten då hon mördades? 1154 01:08:57,650 --> 01:09:00,961 Hon kan ha varit här. Restaurangen blir mycket upptagen. 1155 01:09:00,963 --> 01:09:03,108 Visste du det träffade hon Clint? 1156 01:09:03,889 --> 01:09:05,767 Vad menar du? 1157 01:09:05,769 --> 01:09:08,450 Tja, du dejtade Clint Abrams, eller hur? 1158 01:09:09,370 --> 01:09:12,722 Hur vet du det? Känner du Clint? 1159 01:09:12,853 --> 01:09:15,308 Han gjorde lite takarbete åt en kompis. 1160 01:09:16,324 --> 01:09:18,510 Pratade du med Rhonda den natten? 1161 01:09:18,512 --> 01:09:20,938 Är det vad du inte gör vill att jag ska veta? 1162 01:09:25,626 --> 01:09:29,279 Han träffade henne för sex månader bakom min rygg. 1163 01:09:29,281 --> 01:09:32,100 - Hur skulle du känna dig? - När fick du reda på det? 1164 01:09:33,040 --> 01:09:34,973 För två veckor sedan. 1165 01:09:35,080 --> 01:09:37,310 Hon lämnade något i hans bil. 1166 01:09:37,400 --> 01:09:41,412 Kanske gjorde hon det medvetet, så jag skulle se. jag vet inte. 1167 01:09:41,414 --> 01:09:44,397 - Vad gjorde du? - Jag konfronterade Clint. 1168 01:09:44,399 --> 01:09:46,305 Han svor att han skulle göra slut. 1169 01:09:46,307 --> 01:09:47,888 Men när jag såg henne här häromkvällen 1170 01:09:47,890 --> 01:09:50,815 - beställer två måltider kvar... - Du antog det värsta. 1171 01:09:50,817 --> 01:09:53,484 Jag följde henne in parkeringen, och vi bråkade. 1172 01:09:53,811 --> 01:09:57,164 Hon berättade att hon inte hade gjort det pratat med Clint på några veckor. 1173 01:09:57,580 --> 01:09:59,459 Men du trodde henne inte? 1174 01:09:59,461 --> 01:10:01,034 Nej. 1175 01:10:01,425 --> 01:10:04,006 Jag är ledsen att jag ljög. 1176 01:10:04,053 --> 01:10:09,131 Så när hon dök upp, Jag blev rädd att någon gjorde illa. 1177 01:10:09,429 --> 01:10:12,293 Tror du att Clint träffade henne den kvällen? 1178 01:10:12,614 --> 01:10:16,526 jag vet inte. Jag har inte hört från honom sedan dess. 1179 01:10:26,677 --> 01:10:29,644 - Hej. - Vilken överraskning. 1180 01:10:30,016 --> 01:10:32,212 - Snälla, kom in. - Tack. 1181 01:10:34,423 --> 01:10:37,474 Jag har precis bryggt en kanna te. Jag skulle älska att du skulle vara med oss. 1182 01:10:37,476 --> 01:10:39,665 - Oss? - God morgon älskling. 1183 01:10:39,667 --> 01:10:42,214 - Mamma, hej. - Är det croissanter? 1184 01:10:42,216 --> 01:10:44,915 Nej, de är ingefära äppelscones. 1185 01:10:45,352 --> 01:10:47,239 Så, vad gör du här? 1186 01:10:47,241 --> 01:10:50,989 Thomas berättade bara det mesta för mig förtjusande berättelser om Rhonda. 1187 01:10:50,991 --> 01:10:52,537 Och var du för nära? 1188 01:10:52,539 --> 01:10:56,287 Som barn antar jag. Men syskon växer upp och ifrån varandra. 1189 01:10:56,395 --> 01:10:59,538 En av mina systrar bor i mitt gästrum. - Ja. 1190 01:10:59,571 --> 01:11:02,556 Åh, vad unikt. 1191 01:11:06,621 --> 01:11:09,047 - Skulle du ha något emot om jag... - Var hittar jag badet? 1192 01:11:09,049 --> 01:11:10,873 Hon är... 1193 01:11:10,925 --> 01:11:13,574 - Den tredje dörren till vänster. - Tack. 1194 01:11:13,753 --> 01:11:16,024 - Härligt. - Mmm. 1195 01:11:21,726 --> 01:11:27,809 Jag förstår att din dotter inte gör det dela min misstanke om Jed Sawyer. 1196 01:11:27,812 --> 01:11:29,900 Åh, det gör vi inte. 1197 01:11:29,902 --> 01:11:33,248 Så, vem har väckt misstankar sedan, om inte den sista personen att har setts med henne? 1198 01:11:33,250 --> 01:11:35,383 Det finns flera misstänkta. 1199 01:11:35,385 --> 01:11:38,216 Vi har några teorier, men ingenting... 1200 01:11:39,446 --> 01:11:40,962 betong. 1201 01:11:41,064 --> 01:11:43,481 Åh, ursäkta mig. Vill du ha lite honung? 1202 01:11:43,483 --> 01:11:45,704 Nej då. Jag är purist. 1203 01:11:45,832 --> 01:11:47,547 Du vet, um... 1204 01:11:47,549 --> 01:11:51,476 de sökte igenom hela Jeds egendom och hittade aldrig din låda. 1205 01:11:52,087 --> 01:11:53,818 Tja, han kanske sålde den. 1206 01:11:53,925 --> 01:11:57,459 Det är inte en stereo, eller en platt-TV. 1207 01:11:57,481 --> 01:12:01,910 Det vet både du och jag man kan inte sälja något sådant utan pappersspår. 1208 01:12:01,912 --> 01:12:03,625 Du måste inhägna den. 1209 01:12:04,113 --> 01:12:08,045 Vad är det du gör exakt, Fröken Swensen? 1210 01:12:08,047 --> 01:12:09,916 Dolores, tack. 1211 01:12:10,728 --> 01:12:13,511 Tror du att Ronda planerat att sälja dessa mynt? 1212 01:12:13,660 --> 01:12:15,744 Nej, min syster var sentimental. 1213 01:12:15,746 --> 01:12:18,279 Tanken på att dessa mynt är i någon annans ägo 1214 01:12:18,281 --> 01:12:22,068 - skulle ha sårat henne djupt. - Åh, men inte du. 1215 01:12:22,074 --> 01:12:24,983 Tja, till skillnad från min syster gör jag inte det har tid för sentimentalitet. 1216 01:12:24,985 --> 01:12:27,364 Jag ser ingen mening att hålla fast vid det förflutna. 1217 01:12:27,366 --> 01:12:30,357 De pengarna kunde ha varit investerat för våra båda framtid. 1218 01:12:30,359 --> 01:12:32,675 Min syster har alltid haft det svårt att släppa taget. 1219 01:12:33,622 --> 01:12:36,950 Åh, ursäkta mig. 1220 01:12:37,708 --> 01:12:38,783 Hej. 1221 01:12:48,653 --> 01:12:50,289 Mamma, jag dödar dig. 1222 01:12:50,291 --> 01:12:52,639 Vi måste utveckla ett bättre kodsystem. 1223 01:12:52,641 --> 01:12:54,792 Dina signaler är helt enkelt otillräckliga. 1224 01:12:54,794 --> 01:12:56,574 Senare, okej? Titta på det här. 1225 01:12:56,576 --> 01:13:00,142 Jag hittade ett brev som hon skickade till vice ordförande för The Booster Club, 1226 01:13:00,144 --> 01:13:02,844 men hon glömde sätta en stämpel på den, så den återlämnades. 1227 01:13:02,846 --> 01:13:04,980 - Åh, så ledsen för det. - Mm-hmm. 1228 01:13:04,982 --> 01:13:06,214 nu, 1229 01:13:06,317 --> 01:13:09,788 - var var vi? - Scones? 1230 01:13:24,311 --> 01:13:28,033 - Officer, ser att du har din order. - Hmm. 1231 01:13:28,035 --> 01:13:30,174 Vi stämde Rhondas telefonregister, 1232 01:13:30,176 --> 01:13:34,926 och det fanns dussintals telefonsamtal till och från ditt mobilnummer, 1233 01:13:34,928 --> 01:13:37,182 de senaste sex månaderna. 1234 01:13:37,892 --> 01:13:41,463 Så du vill berätta för mig den verkliga anledningen var du hemma hos Rhonda den dagen? 1235 01:13:42,323 --> 01:13:45,467 Jag hade andra tankar om att bryta det. 1236 01:13:46,365 --> 01:13:50,012 Jag sa till Ronda att jag ville vara med henne istället för Karen, men 1237 01:13:50,068 --> 01:13:52,444 hon sa att han skulle flytta. 1238 01:13:52,697 --> 01:13:55,332 Sa hon varför hon flyttade? 1239 01:13:55,504 --> 01:13:59,686 Allt hon sa var att hon hade något att göra och det var kommer att ställa till en del problem. 1240 01:13:59,688 --> 01:14:01,991 Ville inte vara i närheten för nedfallet. 1241 01:14:02,153 --> 01:14:04,969 - Fallout? - Hon sparkade ut mig. 1242 01:14:04,991 --> 01:14:07,225 Men hon verkade ganska upprörd. 1243 01:14:07,450 --> 01:14:09,087 Hmm. 1244 01:14:09,339 --> 01:14:12,362 Och var var du i natt att Rhonda blev dödad? 1245 01:14:12,438 --> 01:14:15,269 Fiske, ute på Lake Eden. 1246 01:14:15,829 --> 01:14:17,321 På natten? 1247 01:14:17,965 --> 01:14:20,012 Bästa tiden för Walleye. 1248 01:14:20,661 --> 01:14:22,770 Någon med dig? 1249 01:14:23,124 --> 01:14:24,550 Nej. 1250 01:14:31,906 --> 01:14:33,778 I detta brev, Ronda berättar om hur 1251 01:14:33,780 --> 01:14:36,344 hon upptäckte avvikelser i The Booster Club ekonomi, 1252 01:14:36,346 --> 01:14:39,884 och hur hon gick till Ken Purvis tänker att han vill att hon ska undersöka. 1253 01:14:39,886 --> 01:14:42,820 Istället sparkade han henne. 1254 01:14:42,872 --> 01:14:45,763 Så hon omedelbart blev misstänksam. 1255 01:14:45,775 --> 01:14:48,794 Så, Ken Purvis förskingrade pengar från The Booster Club. 1256 01:14:48,796 --> 01:14:52,086 Och att använda pengarna till jetset de Versailles för Croquembouche. 1257 01:14:52,088 --> 01:14:53,381 Det var åtminstone vad Ronda trodde. 1258 01:14:53,383 --> 01:14:56,087 Jag menar, alla vet att du går till Paris för Croquembouche, men... 1259 01:14:56,089 --> 01:14:58,505 Jag tänker bara på timingen är misstänkt, vet du? 1260 01:14:58,507 --> 01:15:01,754 Jag menar, hon blir mördad precis när hon höll på att blåsa i visselpipan. 1261 01:15:02,466 --> 01:15:05,211 Jag menar, inte konstigt Ronda ville hoppa över stan. 1262 01:15:05,213 --> 01:15:08,207 Hennes chef var en skurk, hennes pojkvän var en fusk. 1263 01:15:08,260 --> 01:15:09,905 Borde varit borta igår. 1264 01:15:09,907 --> 01:15:13,741 Tja, Thomas sa att hon hade det problem med att släppa det förflutna. 1265 01:15:21,331 --> 01:15:22,813 Hålla fast. 1266 01:15:22,815 --> 01:15:25,475 Detta foto visar kalendern i maj. 1267 01:15:25,716 --> 01:15:28,761 Det är konstigt. Vi är bara halvvägs genom månaden. 1268 01:15:29,852 --> 01:15:33,109 Och på dina bilder, Jag kunde ha svurit... 1269 01:15:35,930 --> 01:15:40,816 Ja. På din bild kalendern är i april. 1270 01:15:40,819 --> 01:15:44,254 Hur är det möjligt? Dessa bilder är tagna mindre än 20 minuters mellanrum. 1271 01:15:44,256 --> 01:15:46,695 Jag tror jag vet vem som dödade Rhonda. 1272 01:15:49,929 --> 01:15:53,726 Mike, jag är hos Rhonda. Jag... Åh. Jag måste gå. 1273 01:15:54,447 --> 01:15:56,533 Ledsen att jag stör dig. Kan jag komma in? 1274 01:15:56,536 --> 01:15:59,467 - Jag är rädd att det här inte är en bra tid. - Det tar bara en minut. 1275 01:15:59,469 --> 01:16:01,247 Tack. 1276 01:16:07,334 --> 01:16:11,629 Jag tror att Ronda var det dödades på grund av mynten, men inte av Jed Sawyer. 1277 01:16:11,631 --> 01:16:13,091 Hur kan du vara så säker? 1278 01:16:13,093 --> 01:16:15,023 För när jag var på turnén med min syster, 1279 01:16:15,025 --> 01:16:18,730 hon tog bilder av huset och hon tog en bild på det här köket 1280 01:16:18,732 --> 01:16:21,886 och det kunde man se kalendern var i april. 1281 01:16:21,888 --> 01:16:23,719 Men nu är det maj. 1282 01:16:23,721 --> 01:16:25,310 Jag förstår inte vad du antyder. 1283 01:16:25,312 --> 01:16:27,091 Och vad gör papperskalendern har med något att göra? 1284 01:16:27,093 --> 01:16:28,634 Nåväl, det fanns inga tecken påtvingat inträde. 1285 01:16:28,636 --> 01:16:32,165 Och när vi var så fanns det två avhämtningsförpackningar i kylen. 1286 01:16:32,531 --> 01:16:36,156 Så jag tror att Ronda bjöd in mördaren. 1287 01:16:36,158 --> 01:16:38,842 Jag tror att de hade planerat att träffas. 1288 01:16:45,734 --> 01:16:48,115 Träffa Joe? 1289 01:16:49,030 --> 01:16:50,623 Joanne? 1290 01:16:50,625 --> 01:16:53,182 Ja, det kan jag visa dig fastighet imorgon, Nicole. 1291 01:16:53,184 --> 01:16:54,904 Okej. Hej då. 1292 01:16:59,410 --> 01:17:01,855 Du dödade Rhonda? 1293 01:17:01,957 --> 01:17:03,713 Det är inte vad du tror. 1294 01:17:03,715 --> 01:17:05,512 Det är precis vad jag tycker. 1295 01:17:05,514 --> 01:17:07,808 Du ville riva April ledigt från kalendern 1296 01:17:07,810 --> 01:17:12,272 eftersom Rhondas anteckning bevisar att du var på platsen vid tiden för hennes död. 1297 01:17:12,724 --> 01:17:15,491 Du sa till mig att du pratade bara med henne i telefon morgonen hon dog. 1298 01:17:15,493 --> 01:17:17,860 men det är inte sant. Du kom hit den natten. 1299 01:17:17,862 --> 01:17:20,223 Ni två åt middag tillsammans. 1300 01:17:20,769 --> 01:17:23,332 Och så berättade hon för dig om mynten. 1301 01:17:23,343 --> 01:17:25,686 Och hon visade dig var de var, eller hur? 1302 01:17:25,688 --> 01:17:27,275 Precis som hon visade mig. 1303 01:17:27,277 --> 01:17:29,773 Jag tog bara ett fåtal av dem. Bara några. 1304 01:17:29,775 --> 01:17:31,398 Jag tänkte inte ens hon skulle sakna dem. 1305 01:17:31,400 --> 01:17:33,331 Men hon fångade dig. 1306 01:17:33,810 --> 01:17:37,526 Hon hotade att ringa polisen. Hon ville inte lyssna på förnuftet. 1307 01:17:37,584 --> 01:17:38,776 Varför? 1308 01:17:38,779 --> 01:17:43,363 För det sitter hus på marknaden i månader och du arbetar på kommission. 1309 01:17:43,427 --> 01:17:45,288 Det var därför du inte betalade Jed Sawyer, eller hur? 1310 01:17:45,291 --> 01:17:48,057 För när han var dags du hade inte råd. 1311 01:17:48,059 --> 01:17:50,336 Mitt liv skulle vara förstört, Hannah. 1312 01:17:50,430 --> 01:17:54,345 Vem skulle låta mig visa deras hus efter att jag blivit stämplad som tjuv? 1313 01:17:54,465 --> 01:17:57,314 Jag ville inte skada henne. jag gjorde inte... - Men det gjorde du. 1314 01:17:58,091 --> 01:17:59,333 Thomas. 1315 01:17:59,335 --> 01:18:02,651 Hon litade på dig. Hon övervägde du en vän, det gjorde vi båda. 1316 01:18:02,653 --> 01:18:03,985 Hur kunde du göra detta? 1317 01:18:03,987 --> 01:18:06,531 Nej, Thomas, nej. Du kan inte göra det här, snälla. 1318 01:18:06,533 --> 01:18:08,848 - Hon dödade min syster. - Jag vet, men du... 1319 01:18:08,852 --> 01:18:11,815 Polis. Thomas lade ner pistolen. 1320 01:18:11,904 --> 01:18:14,001 Lägg ner den 1321 01:18:15,826 --> 01:18:17,611 Lägg ner den 1322 01:18:19,300 --> 01:18:21,064 Gå bort. Håll händerna uppe. 1323 01:18:21,066 --> 01:18:23,828 Du, håll händerna där jag kan se dem. 1324 01:18:40,821 --> 01:18:42,597 Går bara 10-15. 1325 01:18:42,599 --> 01:18:46,393 Jag är ledsen, jag vet inte vad som kom över mig. 1326 01:18:46,395 --> 01:18:50,489 Åh, det är okej. Det var hon din syster och du älskade henne. 1327 01:18:50,491 --> 01:18:51,857 Tack. 1328 01:18:52,291 --> 01:18:54,506 Du gör ett konstigt första intryck. 1329 01:18:54,508 --> 01:18:56,379 Jag hörde det förut. 1330 01:18:56,484 --> 01:18:58,481 Men jag är glad att ha träffat dig. 1331 01:19:03,153 --> 01:19:05,772 - Skär det nära. - Trafiken. 1332 01:19:07,727 --> 01:19:12,648 Hej, när jag sa åt dig att ringa mig innan du springer huvudstupa in i fara, Jag borde ha specificerat. 1333 01:19:12,650 --> 01:19:15,242 Ett försprång kan vara bra. 1334 01:19:15,567 --> 01:19:17,103 Nästa gång. 1335 01:19:21,092 --> 01:19:24,786 Jag ville leverera detta citronmaräng personligen. 1336 01:19:24,788 --> 01:19:26,809 Kommer det här att bli en veckobeställning? 1337 01:19:26,811 --> 01:19:29,943 Rhonda har alltid velat ha mig att gå med i hennes mahjongklubb. 1338 01:19:30,002 --> 01:19:32,354 Det är bara en liten bit att hedra min vän. 1339 01:19:32,356 --> 01:19:34,143 Jag tycker det är så fint. 1340 01:19:34,145 --> 01:19:37,517 - Tack, Hannah för allt. - Du behöver inte tacka mig. 1341 01:19:37,519 --> 01:19:40,353 Den du är borde inte vara bestäms av ett tidigare misstag. 1342 01:19:40,355 --> 01:19:41,770 Kanske inte. 1343 01:19:41,772 --> 01:19:45,485 Vi får bara de andra chanserna som andra människor ger oss. 1344 01:19:59,124 --> 01:20:02,506 Jag försökte varna dig för använder Johanna som din mäklare. 1345 01:20:02,508 --> 01:20:04,528 Du har bra instinkter, Andrea. 1346 01:20:04,530 --> 01:20:06,642 Så Johanna släppte in oss i huset, 1347 01:20:06,644 --> 01:20:09,353 att veta att hennes offer var precis där inne. 1348 01:20:09,355 --> 01:20:11,153 Hur vågar hon använda oss på det sättet? 1349 01:20:11,156 --> 01:20:14,002 Tja, hon ville kontrollera hur kroppen hittades. 1350 01:20:14,004 --> 01:20:17,169 Och hon visste att om hennes namn förekom på en kriminalteknisk rapport, 1351 01:20:17,171 --> 01:20:19,884 det skulle bara bero på att hon var det visar Michelle huset. 1352 01:20:20,379 --> 01:20:22,724 Så, hur är det med Ken Purvis? 1353 01:20:22,760 --> 01:20:25,632 Sheriffen har Mike undersöker honom. 1354 01:20:25,634 --> 01:20:28,461 Och det är jag säker på hans comeuppance är på väg. 1355 01:20:28,463 --> 01:20:29,986 Har du knäckt ditt eget fall, mamma? 1356 01:20:29,988 --> 01:20:32,167 Ja, mamma, du kom verkligen igenom. 1357 01:20:32,169 --> 01:20:34,889 Ja, om du inte hade distraherat Thomas, medan Hannah hittade det brevet 1358 01:20:34,891 --> 01:20:36,518 vi kanske aldrig har kommit till sanningen. 1359 01:20:36,520 --> 01:20:37,994 Va? Tja, Hannah, 1360 01:20:37,996 --> 01:20:42,842 Jag har alltid misstänkt att ditt analytiska sinne är en ärftlig egenskap, älskling. 1361 01:20:42,844 --> 01:20:43,909 - Åh nej. - Åh nej. 1362 01:20:43,911 --> 01:20:47,475 Hur mår min lilla ballerina? Och jag älskar din ensemble idag. 1363 01:20:47,637 --> 01:20:50,124 Okej, så berätta för mig allt om dig. 1364 01:20:57,899 --> 01:20:59,364 Mikrofon. 1365 01:20:59,782 --> 01:21:01,412 Hej. 1366 01:21:04,653 --> 01:21:08,750 Jag ville bara berätta för dig att Johanna lämnade in mynten. 1367 01:21:08,752 --> 01:21:12,478 Och Thomas är väldigt tacksam. 1368 01:21:13,325 --> 01:21:16,266 Wow, det är bra. 1369 01:21:18,745 --> 01:21:21,501 Hej Hannah. 1370 01:21:21,503 --> 01:21:23,870 Vänd på det, mamma. Låt mig se. 1371 01:21:23,872 --> 01:21:26,444 - Vänd telefonen. - Shh. 1372 01:21:29,488 --> 01:21:30,979 Ja? 1373 01:21:31,929 --> 01:21:33,614 Jag saknar dig. 1374 01:21:37,284 --> 01:21:39,001 Jag saknar dig också. 1375 01:21:41,123 --> 01:21:42,969 Kan vi börja om igen? 1376 01:21:42,971 --> 01:21:45,799 Och bara ta saker dag för dag. 1377 01:21:46,192 --> 01:21:49,243 Du vet, du och jag är... 1378 01:21:49,620 --> 01:21:51,165 Oss? 1379 01:21:51,890 --> 01:21:53,447 Ja. 1380 01:21:54,545 --> 01:21:56,575 Vad tycker du? 1381 01:21:57,713 --> 01:22:00,429 Jag jobbar på ett nytt recept, Mike. 1382 01:22:00,831 --> 01:22:03,154 Jag skulle kunna använda en opartisk domare. 1383 01:22:04,230 --> 01:22:05,881 Wow. 1384 01:22:05,883 --> 01:22:08,148 Jag menar, jag är din kille. 1385 01:22:08,180 --> 01:22:09,634 Ja. 1386 01:22:12,482 --> 01:22:14,828 Misstag kommer att göras. 1387 01:22:14,830 --> 01:22:19,061 Suffler faller, kakor brinner, vaniljsås går sönder. 1388 01:22:19,063 --> 01:22:22,640 Men vissa recept är det alltid värt ett nytt försök. 1389 01:22:22,642 --> 01:22:23,884 Hmm. 1390 01:22:23,913 --> 01:22:28,602 Så det är delvis eclair, delvis danskt. En slags profiterol-grej. 1391 01:22:28,817 --> 01:22:30,509 Vad tycker du? 1392 01:22:31,026 --> 01:22:34,299 Ge mig en minut. Dessa saker går inte att skynda på. 1393 01:22:36,918 --> 01:22:39,554 - Ärligt talat? - Ja. 1394 01:22:40,534 --> 01:22:42,149 Otrolig. 1395 01:22:42,395 --> 01:22:43,923 Tack. 1396 01:22:44,584 --> 01:22:46,240 Det är sanningen. 1397 01:22:48,220 --> 01:22:51,704 - Jag ska äta en bit till... - Ja, snälla, hjälp dig själv. Njut av det. 1398 01:22:52,534 --> 01:22:55,955 - Åh, Mike, jag har tänkt visa dig. - Mm-hmm. 1399 01:22:57,226 --> 01:23:01,110 Titta vem som älskar sitt nya hus. 1400 01:23:01,340 --> 01:23:05,271 – Han är så glad. - Jag vet, det är... 1401 01:23:05,460 --> 01:23:09,070 Det är faktiskt han som ser intresserad ut när jag kommer över. Han är bedårande. 1402 01:23:09,072 --> 01:23:11,014 Han vet att du behöver honom. 1403 01:23:14,826 --> 01:23:19,002 -- Undertexter av Rubens -- 1404 01:23:19,119 --> 01:23:20,757 Nästa fredag. 1405 01:23:20,759 --> 01:23:23,323 De första 48 timmarna är avgörande. 1406 01:23:23,325 --> 01:23:26,300 Glada ögonen på personen av intresse. 1407 01:23:26,352 --> 01:23:28,729 - Måste följa med oss. - Du gör ett stort misstag. 1408 01:23:28,731 --> 01:23:30,924 Han försöker sätta mord på Tom. 1409 01:23:30,926 --> 01:23:34,793 – Jag har en galen idé. - Inte igen. 1410 01:23:35,974 --> 01:23:38,296 - Har du träffat mig? – Jag tror att vi närmar oss sanningen. 1411 01:23:38,298 --> 01:23:40,932 Alla i Elk Park har varit misstänkt för mord. 1412 01:23:40,934 --> 01:23:41,930 Välkommen till klubben. 1413 01:23:41,932 --> 01:23:44,524 Nyfiken Catering. Fatala löften. 1414 01:23:44,526 --> 01:23:46,492 Allt nytt nästa fredag ​​klockan nio. 1415 01:23:46,494 --> 01:23:49,087 på Hallmark Movies and Mysteries.